Dear My Girl

Minha Querida Menina

Dear My Girl

Feliz aniversário, minha querida menina
Happy birthday, dear my girl
Minha melhor amiga chorona
Nakimushi na my best friend
Você se lembra
Oboete'masu ka?
Em seu 20 º aniversário, 01 de dezembro?
Hatachi no December 1st
Mesmo que estejamos separadas
Hanarete itemo
Esse dia chegará
Kono hi ga kureba
E de longe
Tooku kara
Vou pensar em você
Omotteru yo

Seguimos caminhos diferentes
Chigau keshiki mitsumenagara
Visando um cenário diferente, mas Ah...
Sorezore no michi wo yuku kedo Ah

Você pode me ouvir?
Can you hear me?
Você não está à vontade, está?
Raku ja nai yo ne
Você está na minha mente
Ima mi ni shimiteru
Certamente, sempre
Kitto, zutto ne
Você está constantemente lutando
Taema naku tatakatteru
E você, minha menina?
How about you, my girl?
Eu me pergunto se você está acostumada
Otona to iu kibishisa ni
Com a rigidez de ser um adulto
Kimi wa nareta kana
Chorando, sofrendo
Naite, tsurakute,
Gostaria de saber se você está sempre sozinha
Sabishii koto wa aru kana
Minha querida menina...
Dear my girl...
Longe ... lalala
Far away... lalala
Minha querida menina...
Dear my girl...
Longe... lalala
Far away... lalala

Feliz aniversário, minha querida menina
Happy birthday, dear my girl
Eu quero que essa música chegue até você...
Todoketai a song for you...
Os flocos de neve, este 01 de dezembro
Kotoshi wa yuki ga chiratsuku December 1st
Eu não tenho queixas
Yowane wa hakanai
Meu trabalho está indo bem
Shigoto mo junchou
Eu estou fazendo o meu melhor
Ganbatteru
Mas é tudo por nada
Demo munashikute

Eu te enviei um e-mail que diz: "Eu estou bem"
"genki da yo" to ME-RU okuru
Estou apenas tentando ser forte Ah...
Tsuyogacchau jibun mo ita no Ah

Você pode me ouvir?
Can you hear me?
Às vezes
Ienai koto mo
Eu não posso dizer o que eu quero
Toki ni wa aru kara
Certamente, sempre
Kitto, zutto ne
É latente em meu coração.
Kono mune ni kusubutteta
E você, minha menina?
How about you, my girl?
Eu te liguei
"omedetou"
Para dizer
Sou iu tame ni
"Feliz Aniversário"
Denwa wo suru kedo
Mas na verdade,
Yappa, honto wa,
Eu só queria ouvir sua voz
Kimi no koe kikitai dake
Minha querida menina...
Dear my girl...
Eu preciso de você...
I need you...
Longe...
Far away... lalala
Minha querida menina...
Dear my girl...
Eu preciso de você...
I need you...
Longe...
Far away... lalala

Feliz aniversário, minha querida menina
Happy birthday, dear my girl
Minha melhor amiga chorona
Nakimushi na my best friend
Você se lembra?
Oboete'masu ka?
Em seu 20 º aniversário, 01 de dezembro,
Hatachi no December 1st
Seu primeiro gosto
Hajimete nonda
De champanhe
SHANPAN no aji
E o que você desejou
KYANDORU ni
Sobre as velas?
Tomoshita yume mo

Quando
Watashi-tachi wa
Crescemos
Otona ni natte
Percorremos caminhos diferentes, mas Ah
Sorezore no michi wo yuku kedo Ah

Você pode me ouvir?
Can you hear me?
Assim como naquele dia
Ano hi no you ni
Os sorrisos, as lágrimas...
Egao mo namida mo
Certamente, sempre
Kitto, zutto ne
Nós entendemos uma a outra
Wakachiatte itakatta
E você, minha menina?
How about you, my girl?
Da próxima vez, eu vou ser a única
Kondo wa watashi no hou ga
Que serei um bebê chorão
Nakimushi ni natte
Chorando, sofrendo,
Naite, tsurakute,
Dizendo que eu sou solitária...
Sabishii to iu kara ne
Minha querida menina
Dear my girl
Esses laços são o que significa "amizade"
Tomodachi tte iu kono kizuna
Acredito que
Tsuyoku shinjiteru
Certamente, sempre
Kitto, zutto ne
Eu nunca vou parar de te abraçar
Taema naku sasageru yo
Com um amor sem fim
Mushou no ai wo
Eu sempre oro
Kimi ga waratte'masu you ni
Para que você esteja sorrindo
Itsumo negatteru
Porque sempre
Datte, zutto ne,
Você será minha "pessoa especial"
"taisetsu na hito" dakara
Minha querida menina...
Dear my girl...
Longe...
Far away...
Minha querida menina...
Dear my girl...
Sinto a sua falta... lalala
I miss you... lalala