My Darling

Meu Amor

mou deatte sankagetsu kakubetsu na SUMAIRU ni ochita no
já faz três meses que caí em um sorriso especial
sarigenaku yasashii kawaii kao shita my darling
com um jeito sutil, você tem esse rosto adorável, meu amor
te wo tsunagou KISU wo shiyou
vamos nos conectar, vamos nos beijar
urayamashigararechau futari ni naritai no
quero ser invejado, quero ser só nós dois
hanarete 5(go)fun mou aitai nante RABURABU da yo ne
cinco minutos longe e já estou com saudade, é amor demais, né?
hajimete na no dokidoki na no
é a primeira vez, meu coração acelera
kedo fuan mo aru kara gonenpai ni soudan
mas como estou ansioso, vamos conversar com calma
I love your everything...
Eu amo tudo em você...
Don't know what to do...
Não sei o que fazer...

ki ni naru koto wa
o que me preocupa é
chirari mita shashin
aquela foto que vi
hademe na motokanojo
da sua ex namorada
ano onna no tanjoubi mo, sou!
e o aniversário daquela mulher, sim!
subete wo mou, wasuresasete ageru n' dakara!
quero que você esqueça tudo isso!

tsukiaihajime ni buchiataru
no começo do nosso relacionamento, quebramos
ookina kabe buchiyabutte
as grandes barreiras, derrubando tudo
anata to no kyori chidjimetai
quero encurtar a distância entre nós
Do you love me? Oh, of course I do!
Você me ama? Ah, claro que sim!
nanbyakukai to kikareta tte
mesmo que me perguntem várias vezes
"suki da" to kotaete choudai
responda que você gosta de mim
tashikamete kurikaeshite
confirme isso e repita
ai wa fukameteku mono yo
o amor só se aprofunda
tsukiaihajime no how to love is...
no começo do nosso amor, como amar é...
ITTSU SO- DIFIKARUTO Did you know that?
É tão difícil, você sabia?
kokoro kara tsunagattetai
estamos conectados de coração
Do you love me? Oh, of course I do!
Você me ama? Ah, claro que sim!
nanbyakukai to kikareta tte
mesmo que me perguntem várias vezes
"suki da" to kotaete choudai
responda que você gosta de mim
tashikamete kurikaeshite
confirme isso e repita
ai wa fukamaru! I love you, my darling.
o amor só se aprofunda! Eu te amo, meu amor.

doushita tte tomaranai
não importa o que aconteça, não vou parar
soba ni itai kara ai ni iku yo
quero estar perto, vou em busca do amor
machiawase no basho e jitensha tobasu yo my darling
vou pedalar até o lugar do nosso encontro, meu amor
DE-TO shiyou! doko e ikou?
vamos sair! Aonde vamos?
futari de irareru nara nan demo tanoshii yo
se estivermos juntos, qualquer lugar é divertido
tatoeba eiga? ichigo0gari mo ii ne
por exemplo, um filme? Colher morangos também é legal
DIZUNI-RANDO?
vamos para a Disneylândia?
yume datta no! hashaijau no!
era um sonho! Vamos nos divertir!
kedo inemuri shichau shi
mas eu acabo cochilando
tsumaranasou ni shiteru...
parece que estou entediado...
Why are you so lazy?
Por que você é tão preguiçoso?
Don't you like dating?
Você não gosta de sair?

chiisana koto de fukigen na futari
por pequenas coisas, ficamos de mal
"gomen" ga ienakute
não conseguimos dizer "desculpa"
MANYUARU nante nai kara itsu datte
não tem manual, então sempre
futari de norikoenakucha ne
temos que superar juntos

tsukiaihajime ni oshiyoseru
no começo do nosso relacionamento, empurramos
ookina nami oshikaeshite
grandes ondas, enfrentando tudo
doko made mo wakariaitai
quero entender você até o fim
Do you love me? Oh, of course I do!
Você me ama? Ah, claro que sim!
nanzenkai to kenka shita tte
mesmo que briguemos mil vezes
kimi e no kimochi wa kawannai
meus sentimentos por você não mudam
kizutsuite omoiyatte
mesmo machucado, pensando em você
ai wa sodattete iku mono yo
o amor só cresce
tsukiaihajime no how to love is...
no começo do nosso amor, como amar é...
ITTSU SO- DIFIKARUTO Did you know that?
É tão difícil, você sabia?
shinjiau sore ga daiji
confiar um no outro é o mais importante
Do you love me? Oh, of course I do!
Você me ama? Ah, claro que sim!
nanzenkai to kenka shita tte
mesmo que briguemos mil vezes
kimi e no kimochi wa kawannai
meus sentimentos por você não mudam
kizutsuite omoiyatte
mesmo machucado, pensando em você
ai wa fukamaru! I love you, my darling
o amor só se aprofunda! Eu te amo, meu amor.

guuzen no you dakedo koushite meguriatta
parece que foi por acaso, mas nos encontramos assim
10(juu)nen saki mo zutto This is forever!
mesmo daqui a dez anos, isso é para sempre!
donna hi demo
em qualquer dia
zutto issho ni itai n' da! Oh
quero estar sempre junto! Oh
a ah... a ah... a ah...

tsukiaihajime ni buchiataru
no começo do nosso relacionamento, quebramos
ookina kabe buchiyabutte
as grandes barreiras, derrubando tudo
anata to no kyori chidjimetai
quero encurtar a distância entre nós
Do you love me? Oh, of course I do!
Você me ama? Ah, claro que sim!
nanbyakukai to kikareta tte
mesmo que me perguntem várias vezes
"suki da" to kotaete choudai
responda que você gosta de mim
tashikamete kurikaeshite
confirme isso e repita
ai wa fukameteku mono yo
o amor só se aprofunda
tsukiaihajime no how to love is...
no começo do nosso amor, como amar é...
ITTSU SO- DIFIKARUTO Did you know that?
É tão difícil, você sabia?
kokoro kara tsunagattetai
estamos conectados de coração
Do you love me? Oh, of course I do!
Você me ama? Ah, claro que sim!
nanmankai to KISU shita tte
mesmo que a gente se beije mil vezes
tarinai kurai dairen'ai
não é o suficiente, é um amor profundo

tashikamete kurikaeshite
confirme isso e repita
ai wa fukamaru! I love you, my darling.
o amor só se aprofunda! Eu te amo, meu amor.