Sunday Morning

Manhã de Domingo

Sunday Morning

se o céu clarear, dias tranquilos vãoasu ni nareba sewashii hibi ga
voltar a acontecermata yatte kuru kara
um vento suave e frescoyosete kaesu aoi kaze ga
nos envolve, só nós doisfutari wo tsutsunde kureru no

Amanhã vai ser dia de chuva,Tomorrow would be rainy day,
mas se estou com você, tá tudo certo... hum...but I am with you then everything's alright... um...
hoje é um dia especialkyou wa taisetsu na
Ontem foi horrível,Yesterday was terrible,
mas tá tudo bem enquanto eu estiver com você, hojebut it's alright as long as I am with you, today
um doce feriadoamai kyuujitsu

Manhã de DomingoSunday Morning
agora mesmo, até a ansiedade vai emboraima dake wa fuan sae mo go away
na cama, sonolentomadoromu BEDDO no naka
não preciso de despertadormezamashi mo iranai no
quero só olhar seu lindo sorrisoitoshii negao nagamete itai
Manhã de DomingoSunday Morning
com a ponta dos dedos, acaricio seu cabeloyubisaki de yasashiku kami wo nadete
e sussurro pra vocêanata ni sasayaku no

* Você se lembra?(x2) Você se lembra?(x2)* Do you remember?(x2) Do you remember?(x2)
Do dia em que nos conhecemos(x2), eu disse que gosto de você.The day we first met(x2), I said I like you.
(Você disse que gosta de mim.)(You said you like me.)
Você se lembra?(x2) Você se lembra?(x2)Do you remember?(x2) Do you remember?(x2)
Do dia em que nos beijamos(x2), eu disse que te amo.The day we first kissed(x2), I said I love you.
(Você disse que me ama.)(You said you love me.)

Quando acordo, vejo seu sorriso, sua mão quentinhafuto mezamete sotto hohoemu anata no atatakana te
se eu me perder no seu abraço,mune no naka ni mogurikomeba
tudo desaparece da minha mentenanimokamo wasurerareru no

Amanhã vai ser dia de chuva,Tomorrow would be rainy day,
mas se estou com você, tá tudo certo... hum...but I am with you then everything's alright... um...
se você estiver ao meu ladosoba ni irarereba
Ontem foi horrível,Yesterday was terrible,
mas tá tudo bem enquanto eu estiver com você, hojebut it's alright as long as I am with you, today
nada me assustanani mo kowakunai

Manhã de DomingoSunday Morning
as ondas dançam, cantandoyurayura to nami wa utatte iru wa
parece que vou me derreter de tanta felicidadetorokesou ni shiawase de
não tem nada que atrapalhejama suru mono mo nai no
histórias sem fimtoritome no nai omoidebanashi
Manhã de DomingoSunday Morning
estando juntos, mesmo nos dias em que não nos encontramossoba ni ite aenakatta hi no bun mo
me aproximo em silêncioshizuka ni yorisou no

as lágrimas de ontemkinou no namida
as dores de amanhãasu no itami mo
vão se dissipar...kiete iku kara...
Então tudo vai ficar bemThen everything will be alright

Manhã de DomingoSunday Morning
agora mesmo, até a ansiedade vai emboraima dake wa fuan sae mo go away
na cama, sonolentomadoromu BEDDO no naka
não preciso de despertadormezamashi mo iranai no
Manhã de DomingoSunday Morning
só nós dois, vamos aproveitar o diafutarikiri konna hi wa dekakeyou
sem pressa de decidir pra onde irikisaki mo kimenaide
de mãos dadas, pra onde quer que sejate wo tsunaide doko made mo
histórias sem fim, só nós doistoritome no nai futari no hanashi
Manhã de Domingo é incrívelSunday Morning is brilliant
tudo que passei na noite solitária,samishikatta yoru no bun mo,
me beije quantas vezes for preciso...nando mo KISU shite...

* repetir* repeat