Philia

Philia

Philia

Dezembro de 1985,December 1985,
Quando essa longa jornada começouWhen this long journey just started
Deus nunca deixou eu desistirGod never let me give it up
Disse: "Você é quem deve viver"Said, "You are the one to be alive"

Um dia conheci uma garota "Philia"One day I met a girl "Philia"
Ela apenas sorriu e disse,She just smiled and said,
"É hora de encarar isso""It's time to stand up to it"

É um mundo tão loucoIt's such a crazy world
É a vida realIt's the real life
Desesperadamente sem esperança?Desperately hopeless?
Então eu vou segurar sua mãoThen I will take your hand
Não é sempre fácil superarIt's not always easy to overcome
Sinta antes de pensarFeel it before thinking
Ouça a voz de "Philia"Hear the voice of "Philia"
Ela disse "acredite ou não"She said "believe or not"
"É verdade ou mentira?""Is that true or lie?"
Você se torna desconfiadoYou become distrustful
Mas não pode mais negarBut you can't deny no more
Você deseja que ninguém nunca te traiaYou wish that no one ever betrays you
E gritando dentro do seu coraçãoAnd screaming inside of your heart
Então chame o nome dela, "Philia"Then call her name, "Philia"
Você e eu, e o nome dela é, "Philia"You and me, and her name is, "Philia"

Mesmo que tenhamos tudoEven if we got everything
Estamos cheios de tanta solidãoWe're filled up with so much emptiness
Mas ninguém leva isso a sérioBut nobody takes it seriously
Você sabe o que fazer, agoraYou know what to do, by now

Apenas um dia como um dia comumJust a day like an ordinary day
Você ouve a voz de novoYou hear the voice again
"É hora de encarar isso""It's time to stand up to it"

É um mundo tão loucoIt's such a crazy world
É a vida realIt's the real life
Desesperadamente sem esperança?Desperately hopeless?
Então eu vou segurar sua mãoThen I will take your hand
Não é sempre fácil superarIt's not always easy to overcome
Sinta antes de pensarFeel it before thinking
Ouça a voz de "Philia"Hear the voice of "Philia"
Você e eu, e você a conhece, "Philia"You and me, and you know her, "Philia"

Acorda, galeraWake up, people
Acorda, galeraWake up, people
Acelera, e agoraHurry up, and now
Acorda, galeraWake up, people

Você e eu, PhiliaYou and me, Philia
Você e eu, PhiliaYou and me, Philia
Você e eu e PhiliaYou and me and Philia
Você e eu e PhiliaYou and me and Philia
Você e eu e Philia...You and me and Philia...
Eu sei que ela está aquiI know she is here

É um mundo tão loucoIt's such a crazy world
É a vida realIt's the real life
Desesperadamente sem esperança?Desperately hopeless?
Então eu vou segurar sua mãoThen I will take your hand
Não é sempre fácil superarIt's not always easy to overcome
Sinta antes de pensarFeel it before thinking
Ouça a voz de "Philia"Hear the voice of "Philia"
Ela disse "acredite ou não"She said "believe or not"
"É verdade ou mentira?""Is that true or lie?"
Você se torna desconfiadoYou become distrustful
Mas não pode mais negarBut you can't deny no more
Você deseja que ninguém nunca te traiaYou wish that no one ever betrays you
E gritando dentro do seu coraçãoAnd screaming inside of your heart
Então chame o nome dela, "Philia"Then call her name, "Philia"
Agora você não vê?Now don't you see?
É parte de você, "Philia"It's part of you, "Philia"