Moonlight

Luz da Lua

Moonlight

Na brisa da noite, o caminho de volta me faz lembrar
よるのかぜにからだゆらすかえりみちにおもいだすよ
Yoru no kaze ni karada yurasu kaerimichi ni omoidasu yo
Eu não te conheço tão bem, mas sempre gostei de você desde antes
きみをふかくしらないけどずっとまえからすきだったんだ
Kimi wo fukaku shiranai kedo zutto mae kara suki datta n da

Tick-tock, vamos nos aproximar devagar
Tick-tock let's get close ゆっくり
Tick-tock let's get close yukkuri
Se o coração bate forte, vamos com calma
わくわくときめくならじっくり
Waku-waku tokimeku nara jikkuri
Zig-zag, seguindo as estrelas, tentando ver
Zig-zagほしをなぞってみたり
Zig-zag hoshi wo nazotte mitari
Essa sensação agitada é de alguma forma nostálgica
ざわめくきもちがなぜかなつかしい
Zawameku kimochi ga nazeka natsukashii

A magia do amor é a luz da lua, só de sonhar é tão fantástico
こいのまほうはmoonlightゆめでみるだけでso fantastic
Koi no mahou wa moonlight yume de miru dake de so fantastic
Nós dois iluminamos a luz da lua, rumo ao próximo mundo
ふたりてらすmoonlightめくるめくつぎのせかいへ
Futari terasu moonlight mekurumeku tsugi no sekai e
A magia do amor é a luz da lua, desejando a mágica dos amantes
こいのまほうはmoonlightあすたりすくにねがうlover's magic
Koi no mahou wa moonlight asutarisuku ni negau lover's magic
As luzes da cidade iluminam, meu coração aperta, é doloroso
ひとりてらすcity lightsむねがきゅんとせつないけれど
Hitori terasu city lights mune ga kyun to setsunai keredo
Woo, isso é uma canção de amor Woo, cante na luz da lua
Woo this is a love song Woo sing in the moonlight
Woo this is a love song Woo sing in the moonlight

Na sala, o cheiro doce dos doces se espalha
へやにならぶキャンドルからとけだしてくあまいかおり
Heya ni narabu kyandoru kara tokedashiteku amai kaori
Nos sonhos, a história avança, entre sonho e realidade
ねむりのなかすすんでいくゆめうつつなものがたりは
Nemuri no naka susunde yuku yume utsutsu na monogatari wa

Tip-top, somos você e eu, juntos
Tiptop it's you and me ふたり
Tiptop it's you and me futari
Com um barco flutuando, esperando
わくわくうかぶふねでまったり
Waku-waku ukabu fune de mattari
Ting a ling, as estrelas parecem cantar
Ting a lingほしがうたってるみたい
Ting a ling hoshi ga utatteru mitai
"Tudo segue como o destino manda"
"すべてはうんめいの道びくままに\"
"Subete wa unmei no michibiku mama ni"

A magia do amor é a luz da lua, só de nos encontrarmos é super romântico
こいのまほうはmoonlightであえただけでsuper romantic
Koi no mahou wa moonlight deaeta dake de super romantic
Nós dois iluminamos a luz da lua, me leve ao seu mundo
ふたりてらすmoonlightつれていってきみのせかいへ
Futari terasu moonlight tsurete itte kimi no sekai e
A magia do amor é a luz da lua, você também se lembra, é nostálgico
こいのまほうはmoonlightあなたもおぼえているnostalgic
Koi no mahou wa moonlight anata mo oboete iru nostalgic
As luzes da cidade iluminam, meu coração aperta, é doloroso
ひとりてらすcity lightsむねがきゅんとせつないけれど
Hitori terasu city lights mune ga kyun to setsunai keredo

Com as duas mãos no céu, formando um triângulo, olhando a lua redonda, eu desejo
そらにかざすりょうてはTriangleまるいつきをのぞいてねがおう
Sora ni kazasu ryoute wa Triangle marui tsuki wo nozoite negaou

No final, um final feliz, o coração se abre, é doce e suave
さいごはhappy endingほどけていくこころはsweet and low
Saigo wa happy ending hodokete iku kokoro wa sweet and low
Nós dois iluminamos a luz da lua, chegamos a esse mundo
ふたりてらすmoonlightたどりついたそのせかいは
Futari terasu moonlight tadoritsuita sono sekai wa

A magia do amor é a luz da lua, só de sonhar é tão fantástico
こいのまほうはmoonlightゆめでみるだけでso fantastic
Koi no mahou wa moonlight yume de miru dake de so fantastic
Nós dois iluminamos a luz da lua, rumo ao próximo mundo
ふたりてらすmoonlightめくるめくつぎのせかいへ
Futari terasu moonlight mekurumeku tsugi no sekai e
A magia do amor é a luz da lua, desejando a mágica dos amantes
こいのまほうはmoonlightあすたりすくにねがうlover's magic
Koi no mahou wa moonlight asutarisuku ni negau lover's magic
As luzes da cidade iluminam, meu coração aperta, é doloroso
ひとりてらすcity lightsむねがきゅんとせつないけれど
Hitori terasu city lights mune ga kyun to setsunai keredo
Woo, isso é uma canção de amor Woo, cante na luz da lua
Woo this is a love song Woo sing in the moonlight
Woo this is a love song Woo sing in the moonlight

Na brisa da noite, enquanto caminhamos, nós dois, com certeza...
よるのかぜにゆられながらあるいていくふたりは、きっと
Yoru no kaze ni yurarenagara aruite yuku futari wa, kitto