Jet Coaster

Montanha-Russa

Jet Coaster

Pensei muito e percebi que o centro do mundo
さんざんかんがえてきづいたけどせかいの
Sanzan kangaete kizuita kedo sekai no
Não sou eu, né? Então é assim que é
ちゅうしんはぼくではないなそりゃそうか
Chuushin wa boku de wa nai na sorya sou ka
Mas meu mundo é livre, então vou pintar
けどぼくのせかいはじゆうだからぺいんと
Kedo boku no sekai wa jiyuu dakara peinto
E deixar tudo colorido, vem me ajudar
してからふるにするよさあてつだって
Shite karafuru ni suru yo saa tetsudatte

Montanha-russa não dá medo
ジェットコースターこわくない
Jetto koosutaa kowakunai
Gritando, vou me livrar da ansiedade
さけんでかきけそうふあんなど
Sakende kakikesou fuan nado
Cortando o vento na minha estrada
わがみちのうえをかぜきって
Waga michi no ue wo kaze kitte
Se eu seguir em frente, tá tudo certo
つきすすめたらそれでいい
Tsukisusumetara sore de ii

Na esquina do sinal, com cara de quem não tá nem aí
しんごうまちでしかめつらのわけ
Shingou machi de shikamettsura no wake
Sou eu, meio desajeitada, mas tô aqui
はぎこちなさげなわたしのはいひる
Wa gikochinasage na watashi no hai hiiru
Aparência importa, mas agora é hora
みためじゅうし、かついざってときは
Mitame juushi, katsu iza tte toki wa
Se não correr como eu quero, vou me despir
おもいどおりはしりだせなくっちゃ
Omoidoori hashiridasenakuccha
Vem, tira isso de mim
さあぬぎすてて
Saa nugisutete

Montanha-russa não dá medo
ジェットコースターこわくない
Jetto koosutaa kowakunai
Gritando, vou me livrar da ansiedade
さけんでかきけそうふあんなど
Sakende kakikesou fuan nado
Cortando o vento na minha estrada
わがみちのうえをあしふんばってあるいて
Waga michi no ue wo ashi funbatte aruite
Se eu andar, tá tudo certo
いけばそれでいい
Ikeba sore de ii

O vento suave sopra, mudando tudo de novo
そよぐかぜがそっといったへんかくりかえす
Soyogu kaze ga sotto itta henka kurikaesu
Dia após dia, você não é mais o mesmo
day by dayにどとおなじあなたではない
Day by day nido to onaji anata de wa nai
Nas estrelas que giram, quando a hora chega, é lágrima
めぐりめぐるほしにのってときはなみだ
Meguri meguru hoshi ni notte toki wa namida
Levando junto, o que fica na mão é o amanhã
つれさってこぶしにのこるのはあした
Tsuresatte kobushi ni nokoru no wa ashita
Só isso, então
だけそして
Dake soshite

Me leva pra algum lugar, vai, por favor, um arco-íris
どこかへつれてってくれそうでしょにじいろ
Dokoka he tsuretette kuresou desho nijiiro
Na frente da porta brilhante, pisando firme
にひかるとびらのまえであしふみ
Ni hikaru tobira no mae de ashifumi
Antes de dizer que o que vem a seguir é assustador
そのさきがこわいなんていうまえにおおきな
Sono saki ga kowai nante iu mae ni ooki na
O grande problema tá aqui, bem na minha cara
もんだいはここにあるの
Mondai wa koko ni aru no

Montanha-russa não dá medo
ジェットコースターこわくない
Jetto koosutaa kowakunai
Gritando, vou me livrar da ansiedade
さけんでかきけそうふあんなど
Sakende kakikesou fuan nado
Cortando o vento na minha estrada
わがみちのうえをかぜきって
Waga michi no ue wo kaze kitte
Se eu seguir em frente, é só seguir seu caminho.
つきすすめばいいjust go your way
Tsukisusumeba ii just go your way