Will you?

Você vai?

Will you?

Quando te encontrei, pensei que era um milagre, que não havia mais nada impossível
きみをみつけたとききせきだと思ったのふかんおうなことなどもうないみたいに
Kimi o mitsuketa toki kisekida to omotta no fukanouna koto nado mou nai mitai ni

Teus olhos, como se pudessem agarrar as estrelas, com dedos que desenham arco-íris, tudo que eles absorvem
ほしもつかめそうなてにじをかくゆびさきすべてをすいこむようなそのひとみも
Hoshi mo tsukame-souna te niji o kaku yubisaki subete o suikomu youna sono hitomi mo
É como se você estivesse me observando
いっしゅんでいいきみがみている
Isshunde ii kimi ga mite iru
Quero ver o mundo através de você
このせかいをみてみたい
Kono sekai o mite mitai

Você vai me amar para sempre
Will you love me forever
Will you love me forever
Sua luz é como a do sol
あなたのたいようのようなひかりは
Anata no taiyou no youna hikari wa
Dentro do meu peito que esfriou
つめたくなったむねのなか
Tsumetaku natta mune no naka
Parece que está se agitando, fazendo barulho
うごめくざわめくどうにかなりそうだ
Ugomeku zawameku dounika nari-souda
Você vai me amar para sempre
Will you love me forever
Will you love me forever
Seu brilho é como um relâmpago
あなたのらいめいのようなきらめきは
Anata no raimei no youna kirameki wa
Me pinta de arco-íris
わたしをにじいろにそめていく
Watashi o nijiiro ni somete iku
Se você estiver ao meu lado, não vou escolher mais nada
そばにIられるならしゅだんはえらばないよ
Soba ni I rarerunara shudan wa erabanai yo
Ame-me para sempre, eu sei que você vai.
Love me forever I know you will
Love me forever I know you will

Quando estou com você, sinto como se fosse um espelho que me mostra bonito
きみいるとじぶんがうつくしくみえるようなかがみをながめているきもちになる
Kimi iru to jibun ga utsukushiku mieru youna kagami o nagamete iru kimochi ni naru

No próximo instante, percebo a minha própria feiura
つぎのしゅんかん、わたくしじしんのみにくさをおもいしる
Tsugi no shunkan, watakushijishin no miniku-sa o omoishiru

Você vai me amar para sempre
Will you love me forever
Will you love me forever
Quero que sua luz, que é como a do sol,
あなたのたいようのようなひかりを
Anata no taiyou no youna hikari o
Seja só minha
わたしだけのものにしたいと
Watashi dake no mono ni shitai to
Porque ter esse pensamento me assusta
そうおもうことがこわいのだから
Sou omou koto ga kowai nodakara
Você vai me amar para sempre
Will you love me forever
Will you love me forever
Seu brilho, que é como um relâmpago,
あなたのらいめいのようなきらめきが
Anata no raimei no youna kirameki ga
É tão ofuscante que fecho os olhos
まぶしすぎてめをとじるの
Mabushi sugite mewotojiru no
Não me deixe, vamos para longe
はなれないでとうくへいこう
Hanarenai de touku e ikou

A lua, como um arco, vem
ゆみのようなつきが
Yumi no youna tsuki ga
Perseguindo a gente até onde for
どこまでもおってくるの
Doko made mo otte kuru no
Se pudermos escapar
ふたりをにがしてよ
Futari o nigashite yo
Para um lugar onde ninguém nos encontre
だれにもみつからないばしょへゆけたら
Darenimo mitsukaranai basho e yuketara
Vamos para longe, para qualquer lugar
とうくへとどこかとおく
Touku e to doko ka to oku

Você vai me amar para sempre
Will you love me forever
Will you love me forever
Sua luz é como a do sol
あなたのたいようのようなひかりは
Anata no taiyou no youna hikari wa
Dentro do meu peito que esfriou
つめたくなったむねのなか
Tsumetaku natta mune no naka
Parece que está se agitando, fazendo barulho
うごめくざわめくどうにかなりそうだ
Ugomeku zawameku dounika nari-souda
Você vai me amar para sempre
Will you love me forever
Will you love me forever
Seu brilho, que é como um relâmpago,
あなたのらいめいのようなきらめきが
Anata no raimei no youna kirameki ga
Desejo que me atravesse
どうかわたしをすりぬけて
Dou ka watashi o surinukete
Para que eu não desapareça
きえないようにとねがうの
Kienai you ni to negau no

Oh, ame-me para sempre, eu sei que você vai.
Oh love me forever I know you will
Oh love me forever I know you will