Wooly Mammoth's Absence

A Ausência do Mamute Lãmido

Wooly Mammoth's Absence

Esquecendo rápido era assim que eu vivia minha vidaQuickly forgetting was the way I lived my life
Tente me dizer seu nome ou tente me dizer "não se preocupe."Try telling me your name or try telling me "don't worry."
Tudo que eu sabia rapidamente murcharia e morreriaEverything I knew would quickly wither and die
Todos os ecos seriam enterrados no som da vida,All echoes would be buried in the sound of living,
O som dos pés batendo na calçadaThe sound of feet slapping sidewalk
Era eu - caçando tesouros, eu enterraria o que encontrasseThat was me - treasure hunting, I would bury what I found
Era eu - a garimpeira, subterrâneaThat was me - the gold digger, underground
Rápido esquecido era esse jeito esquecível de viverQuickly forgotten was this forgetful way of life
Quando deixei minha casa, quando vivi como se tivesse morridoWhen I left home, when I lived as if I'd died
Sentado em uma pedra e não fazendo nada, sozinho por tanto tempoSitting on a rock and doing nothing, alone for so long
No escuro eu encontrei minha visãoIn the dark I found my sight
Ali estava seu nome, escrito em letras grandes e brilhantes!There you name was, written large in letters bright!
E ali estava minha fé!And there my faith was!
"Não se preocupe" declarou a noite"Worry not" declared the night
No grande vazio da minha vida, eu podia sentir a forma do que estava faltandoIn the great void of my life, I could feel the shape of what was missing
Como o jeito que o Mamute Lãmido se ergue tão alto e audacioso em nossas mentesLike the way the Woolly Mammoth stands so tall and bold in our minds
Eu estava tremendo com o tamanho do meu gritoI was shaking at the size of my cry
E o verdadeiro amor que ele descreviaAnd the true love it described
Eu sei que um novo dia está nascendo agora e assim termina minha noite sagradaI know a new day is dawning now and so ends my holy night
É de volta ao mundo que eu vou, de volta às meninas e aos shows,It's back to the world I go, back to little girls and shows,
e suas preocupações mundanas, todas desdobrando roupasand their worldly woes, all unfurling clothes
Vou conseguir me mover devagar o suficiente para lembrar?Will I carry myself slowly enough to remember?
Eu me sento em uma pedra escura fazendo nada, ainda apenas cercadoI sit on a dark rock doing nothing, still just crowded in
Ali está o amor em carne e osso.There's the love in flesh and bones.