Human

Humano

Human

Humano, humanoHuman, human
Onde foi parar a sua vida?Where did your life go?
E como você vive e esquece que morreu?And how do you live and forget that you died?
Humano, humano;Human, human;
Você não se orgulhava antes,You were not proud before,
Você não costumava falar tão alto.You did not used to talk so loud.
Humano, humano;Human, human;
Você, animal, só lembre-se queYou animal, just remember that
Humano, humano;Human, human;
Ainda há canções à noite,There are still songs at night,
Ainda há sons nas minas lá embaixo.There are still sounds in the mines below.
Vamos sair do romance.Let's get out of the romance.
Humano, humano -Human, human -
Você não vai, e eu nunca vou, ser livreYou will not, and I will never, be free
Do peso da nossa vidaFrom the weight of our living
A carga que nossos pulmões têm que levantar,The load that our lungs have to lift,
A armadura que usamos, mesmo cansados, lutamosThe armour we wear, though we are weary, we fight
Humano, humano,Human, human,
Mas você também era um bebê, não costumávamos ser tão orgulhosos.But you were a baby too, we did not used to be so proud.
Humano, humano.Human, human.
Eu sei que o mundo parece vasto,I know the world looks wide,
Então, onde quer que você vá, repetidamente, continue dizendo:So wherever you go, over and over, just keep saying:
"Você vence! Você vence!""You win! You win!"
Não me destrua, mas passe direto por mimDon't destroy me, but go right through me
Leve minha casa e minha esposaTake my home and my wife
Humano, humano.Human, human.
Seus pulmões generosos exalam calor.Your generous lungs billow warmth.