Mount Eerie Pt. 6

Monte Eerie Pt. 6

Mount Eerie Pt. 6

Acordando no mundo conhecidoWaking up in the known world
Tem algo que ficouThere's something that's left over
Eu esfrego os olhos no mundo conhecidoI rub my eyes into the known world

A casa está escura o dia todoThe house is dark all day
Meus olhos estão meio abertosMy eyes are half-open
E a luz que entra é pouco convincenteAnd the light that does get in is unconvincing
Meio dormindo durante o dia no meio do invernoHalf sleeping through the day in the middle of winter
Eu sonhei isso no crepúsculo ou estou vivo,Did I dream this in the dusk or am I alive,
Agora mesmo no mundo conhecido?Right now in the known world?

Vendo o mundo conhecido em uma nuvemSeeing the known world in a cloud
Mundo conhecido no crepúsculoKnown world in twilight
Mundo conhecido como aromaKnown world as aroma
Mundo conhecido como um amor antigoKnown world as an old love

E então a primavera chega no balde de água friaAnd then spring comes in the cold bucket of water
E a luz que entra é implacávelAnd the light that floods in unrelenting
Portas e janelas se estouramDoors and windows blow apart
As cobertas voam da camaThe blankets blow off of the bed
Fazendo café na névoa que se dissipaMaking coffee in the dissipating fog

Agora eu acho que sou o único acordadoNow I think I'm the only one awake
Todos esses corpos humanos dormindo enquanto dirigemAll these human bodies sleeping while driving
E eu mal consigo me manter acordado,And I can just barely keep myself up,
Essa vida confortável agora repousathis comfortable life now rests
Acomodando-se na cama, a água quente sobeEasing into the bed there is warm water rising
O dia todo e durante a noite sendo embaladoAll day long and into the night being lulled
Acumulando poeiraAccumulating dust
Nossa casa ilumina todo o bairro,Our house lights up the whole neighborhood,
Temos as luzes acesas trabalhandowe have the lights on working
O dia todo e durante a noite sem saber que está chovendoAll day long and into the night not knowing it's raining
Mas logo antes de ir para a cama, me chamam pela porta dos fundosBut just before going to bed I'm called out the back door
Tem uma coruja, a grama está molhada, que som é aquele?There is an owl, the grass is wet, what's that other sound?
Aqui nos galhos…Here in the brances…