Florida Beach

Praia da Flórida

Florida Beach

Fecho os olhos, ela tá mais perto agora("Close my eyes, She's somehow closer now")
Deitada doente,Lying sick,
Com meu rosto pressionado nas vibrações do som,With my faced pressed into the sound vibrations,
E tô sonolento e fora de mim.And I'm sleepy and out of my mind.
Ela flutua acima de mimShe floats above me
Com os braços estendidos,With arms reaching out,
E as pernas que sumiram.And legs that are gone.
Só fumaça, e um rosto enorme com olhos.Just smoke, and a huge face with eyes.
Eu perguntei:I asked:
"O que? Por que você flutua aí e me observa dormir?""What? Why do you float there and watch me sleep?"
Mas ela não respondeu,But she didn't answer,
E só ficou ali parada,And just hovered there still,
Indo embora quando acendi as luzes.Going away when I turned on the lights.
Ela continuou olhando,She kept watching,
Pra ter certeza que tô bem,To make sure I'm oaky,
E disse, na minha cabeça, pra mimAnd said, to my head, to me
"Vim de lá da Flórida enquanto dormia,"I came all the way from Florida in my sleep,
pra te observar e te ajudar a ficar bem enquanto faço isso também"to watch you and help you get well while I do that too"