The Moon

A Lua

The Moon

Eu dirigi até a cidade à noiteI drove up to the city at night
E encontrei o lugar onde você cresceuAnd I found the place where you grew up
E lá ficamos,And there we stayed ,
E andamos por aí,And we walked around,
E ficamos acordados até tardeAnd we stayed up late
Sob as luzes da cidade, passei a noite ao seu ladoUnder city lights, I spent the night next to you
No lugar onde você cresceu,In the place where you grew up,
Ao seu lado, acordei milagrosamente.Next to you, I miraculously woke up.
Na casa dos seus pais, eu deitei na cama com você.In your parents house, I lied in bed with you.

Eu voltei pra me sentir sozinho lá.I went back to feel alone there.
Eu voltei lá pra limpar tudo.I went back there to wipe it clean.
Tirei as luzes e as torres de rádio do meu sonho.I took the lights and the radio towers out of my dream.
E fomos até a pequena cidade de onde eu souAnd we went all the way up to the small town where I'm from
O ar nebuloso, e o vento, e o topo da montanha.The foggy air, and the wind, and the mountain top.
Nos agarramos nas pedras e olhamos pra longe.We clung to rocks and we looked off.
Você segurou minha mão e quase começou a me sentir,You held my hand and almost got to start feeling me,

Eu finalmente senti que estava respirando livre.I finally felt like I was breathing free.
E sob as árvores balançando, adormecemos e tivemos o mesmo sonhoAnd under swaying trees we fell asleep and we had the same dream
As estrelas brilhavam, sonhávamos o mesmo toda noiteThe stars were bright, we dreamed the same every night
Na minha ilha, passei um tempo com você.On my island home, I spent some time with you.
Eu voltei pra me sentir sozinho lá,I went back to feel alone there,
Eu voltei lá sozinhoI went back there by myself
E desisti de tudo que sentimos.And gave up on everything that we had felt.
Encontramos um lugar precioso na areia, bem no ventoWe found a precious place in the sand, right out in the wind
Deitamos sob um cobertor e ouvimos o som furioso das ondas rugindo,We lied under a blanket and heard the furious sound of roaring waves,
As ondas batendo,The pounding surfs,
Dois corpos na terra.Two bodies on the earth.

Foi intenso só de estar lá ao seu lado,It was intense just getting to be there next to you,
E você estava tentando me conquistar entãoAnd you were trying to get me then
E eu estava feliz em te deixar entrar.And I was happy to let you in.
Eu voltei e desejei não ter ido,I went back and wished I hadn't,
Eu voltei e senti arrependimento.I went back and felt regret.
Fui à praia e apenas encarei o Oeste.I went to the beach and I just stared West.
Toda noite, quando o sol se punha na cidade onde vivíamos,Every night when the sun went down in the town where we lived,
As ruas vazias eram iluminadas pela luz refletida,The empty streets were lit by reflected light,
De um sol distanteFrom a distant sun
Rebatendo em uma bola de rocha brilhante.Bouncing off a glowing ball of rock.
Nós apenas deitamos no telhado e assistimos.We just lied on the roof and watched.

A lua!The moon!
A lua!The moon!

A luz azul da lua!The blue light of the moon!
Nós não falamos e silenciosamente nos sentimos poderosos,We didn't talk and silently we both felt powerful,
E como a lua, meu peito estava cheio.And like the moon my chest was full.
Porque nós dois sabíamos que estamos apenas flutuando no espaço sobre rocha derretida'Cause we both knew we're just floating in space over molten rock

E nos sentimos seguros e descobrimos que nossa pele é macia.And we felt safe and we discovered that our skin is soft.
Não há nada além de certa morte,There is nothing left except certain death,
E isso foi reconfortante naquela noite sob a lua.And that was comforting that night out under the moon.
Eu saí na noite passada pra esquecer isso,I went out last night to forget that,
Eu saí e encarei.I went out and stared it down.
Mas a lua apenas me encarou de volta -But the moon just stared back at me -
E na sua luz eu vi meus dois pés no chão.And in it's light I saw my two feet on the ground.