You'll Be in the Air

Você Estará no Ar

You'll Be in the Air

Você estará no ar...You'll be in the air...
E em algumas horas estará sobre o mar,And in some hours you'll be over the sea,
Perdido entre os outros passageiros do avião.Lost in the other passengers on the plane.
Mas se você apenas movesse os braços, então poderia dizerBut if you just moved your arms then you could tell
Que você está no ar.That you are in the air.

Você sentiria o abismo se abrindo,You'd feel the yawning gulf grow wide,
E sentiria o combustível se esgotando nos seus pulmões,And you'd feel the dwindling fuel for your lungs,
Então suas respirações seriam lentas.So your breaths would be slow.
E você estaria no ar.And You'd be in the air.

Você sentiria os ventos quentes e rochosos soprar,You'd feel the hot blowing rock filled winds,
As nuvens de cinzas preencheriam seu céu!The clouds of ash would fill your skies!
Enquanto você desliza suavemente sobre a bacia do rio frioAs you smoothly glide over the cold river basin
Onde passamos a noite de novo.Where we spend the night again.

Seu espaço aberto é rosa na luz nevoenta,Your gaping gap is pink in foggy light,
Quando eu acordo,When I wake up,
Seu bichinho vai pular,Your pet will pounce,
Eu vou encarar o diaI'll meet the day
Eu estarei na sua cama,I'll be in your bed,
Você estará no ar, quando eu estiver acordado.You'll be in the air, when I'm awake.

Você consegue perceber que estou aqui embaixo?Can you tell that I'm down here?
Consegue sentir o vento quente dos meus pulmões?Can you feel my hot lung's wind?
Quando você sentiu minha pele, você se perdeu?When you smelt my skin did you lose yourself?

Eu vou olhar pela sua janela em meio à neblina,I'll look pinkly out your window in the fog,
Alto e claro,Loud and clear,
Vou distinguir seu rugido ressonante.I'll make out your resounding roar.
Você estará no ar.You'll be in the air.
Você dará frutos,You'll bear fruit,
Seus pés descalços,Your bare feet,
Seus braços expostos ao calor.Your bare arms in the heat.
Você vai conseguir sentir sua força!You'll be able to feel your might!