Great Ghosts

Grandes Fantasmas

Great Ghosts

Eu tinha esperanças de como eu seriaI had my hopes of how I would be
Depois de viver em exílio,After living in exile,
Depois de fechar seus olhos para mim.After closing your eyes to me.
Eu até escrevi cenas onde eu ressurgiria corajosamente,I even wrote scenes where I re-emerged boldly,
Barbado, vivo e com olhos de esquimó,Bearded, alive and Eskimo eyed,
Um bebê novo nas minhas costas.New baby on my back.

Mas eu não contei com o fato de que tenho fantasmas na minha mente,But I didn't count the fact that I have ghosts in my mind,
Passageiros clandestinos,Stowaways,
Grandes fantasmas da minha vida, grandes fantasmas de contos antigos.Great ghosts of my life, great ghosts of old wives.
E eles estão uivando!And they're howling!
Então passei meu tempo no desertoSo I spent my wilderness time
Puxando meu cabelo e lutando contra eles,Pulling my hair and wrestling them off,
Gritando para ninguém,Yelling at no-one,
Soco na neve.Punching snow.

Eu reuni fantasmas e dei uma palestra,I gathered ghosts and gave them a lecture,
Eu os mandei embora,I bid them away,
Eu implorei e chorei:I pleaded and cried:
"Não há espaço na minha vida para você, ou você ou seu uivo!"There's no room in my life for you, or you or your howling!
Deixe-me desfazer essas cordas e viver sem você,Let me undo these ropes and go on living without you,
não apenas mudar onde eu moro.not just change where I live.

Oh, vai embora, sai!" eu disse.Oh go on, get!" I said.
Eu tinha esperanças de como eu seria depois de mandá-los embora,I had my hopes, of how I would be after sending them off,
Depois de me libertar.After getting set free.
Mas não existe viver sem suas sombras.But there's no such thing as living without their prowling.
Como você pode ver, tendo descido a colina,As you can see, having descended the hill,
Eu ainda pareço eu,I still look like me,
Eu ainda me afundo como Phil,I still wallow like Phil,
E para sempre serei.And forever will.

Estou cheio de fantasmas e ainda estou reclamando por esposas,I'm teaming with ghosts and I'm still whining for wives,
Franzindo a testa, mas agora me rendi.Bidding my brow, but now I've surrendered.
Na verdade, eu me juntei a eles.In fact i've joined in.
Escute com atenção...Listen close...
Você pode nos ouvir uivando!You can hear us howling!