See Me

Veja-me

See Me

Eu era um tronco nas ondas da última vez que você me viu.I was a log in the waves last time you saw me.
De ponta-cabeça, fui jogado enquanto gemia sem parar:End over end I was thrown while I endlessly groaned:
"Segura minha mão! Ninguém vem me surfar?""Hold my hand! Won't someone come surf me?"
E claro que ninguém apareceu.And of course no-one came.

Você ficou parado e assistiu a água me prenderYou stood and watched the wash of water wedge me
Desesperadamente na parede do mar.Hopelessly into the sea wall.
E lá eu fiquei, e rapidamente me degradei.And there I stayed, and quickly decayed.
(Com o passar de bilhões de anos)(Over the course of a billion years)
Todos nós trocamos moléculas.We all swapped molecules.

Agora, com um movimento da minha mão,Now with a wave of my hand,
Eu te ordeno a me ver,I command you to see me,
Estou mais como uma montanha desta vez,I'm more like a mountain this time,
Imóvel, alpina, coberta de neblina.Unmoving, alpine, decked in fog.
Estou escondido nas nuvens de neve.I'm concealed in snow clouds.
Você é o fazendeiro lá embaixo.You're the farmer below.

Se você já viu meu rosto uma vez,If you've seen my face once,
Então, ao longo de doze meses nublados,Then through twelve cloudy months,
Você saberá que estou lá atrás das cortinas.You will know that I'm there behind curtains.
Você conhecerá a luz da montanha através da espessura da luz.You'll know mountain light through thickness of light.
Veja-me.See me.