It's Not the Hunting

Não É a Caça

It's Not the Hunting

Vou juntar lenha, e o que eu fizer, vou fazer bem,I'll go gather wood, and what I'll do, I'll do good,
E quando eu tiver isso entre os dedos,And when I have it in my fingers,
Espero saber que não foi minha caça que me levou até lá.I hope I'll know it wasn't my hunting that led me there.
Foi o gelo no meu cabelo.It was the ice in my hair.
Foi a forma como eu vi os nasceres do sol.It was the way I saw sunrises.
Foi a forma como eu abri os olhos.It was the way I cracked open eyes'.

Vou abrir os riachos.I'll crack open streams.
Vou aquecer a água pra limpar,I'll heat the water to clean,
E quando eu tiver isso entre os dedos,And When I have it in my fingers,
Espero saber que não foi minha caça que me levou até lá,I hope I'll know it wasn't my hunting that led me there,
Foi o olhar do novo bebê.It was the new baby's stare.

Foi a forma como eu vi as pegadas dos lobos,It was the way I saw wolves' tracks,
Passei pelo ar e voltei.Walked past the air and I walked back.
Foi a forma como eu joguei lanças nas neves.It was the way I threw spears into snowbanks.
Foi o longo descanso do inverno.It was the winter's long lying.