Into the World

Para o Mundo

Into the World

Não tenha medo.Do not be afraid.
Não tenha medo.Do not be afraid.
Você vai passar um tempo "nas montanhas" -You will spend time "in the mountains" -
"Nas montanhas" significa "No mundo""In the mountains" means "In the world"
No mundo está escuro,In the world it is dark,
E o mundo real está se aproximando,And the real world is looming,
Está escuro sobre a escuridão.It is dark upon darkness.

Você sente ao redor devagar,You feel around slowly,
Alguns sons na noite,Some sounds in the night,
E você estará "no mundo"And you will be "in the world"
Por não ter medo e conseguir lidar,By not being afraid and being able to cope,
Faça-se estar "no mundo"Make yourself be "in the world"
Entre "no mundo" deixando as coisas tocaremGet into "the world" by letting things touch
Por não ter medo,By not being afraid,
Por notar montanhasBy noticing mountains
E a neve delas até você.And the snow from them to you.

"A juventude que estamos perdendo" tem algum significado,"The youth we are losing" does have some meaning,
É como o amanhecer amadurecendo,It's like ripening dawn,
Porque enquanto estamos morrendo,Because as we are dying,
Assim morrem nossos dias.So dies our days.

E ao entrar nas noites,And entering evenings,
A longa noite chega,Long night comes,
E ao entrar nas noites,And entering evenings,
Nos tornamos cinzas na luz azulWe become grey in the blue light
E lentamente e pensativamente entramosAnd slow and thoughtfully enter
No que espera nas sombras:Whatever waits in shadows:
A montanha negra se aproximando!The black mountain looming above!
Não tenha medo "de entrar no mundo",Do not be afraid "going into the world",
Vamos para casaWe go home
(Tem uma montanha negra se aproximando)(There is a black mountain looming)
Entrando, vamos para casa,Going in, we go home,
Para o sexo e desastres e o desconhecido vivo.Into sex and disasters and the living unknown.

"Você vai passar um tempo nas montanhas""You will spend time in the mountains"
"Você vai passar um tempo no mundo""You will spend time in the world"