The Intimacy of the World With the World

A Intimidade do Mundo com o Mundo

The Intimacy of the World With the World

A única razão de eu ficar tão emocionado vendo nuvens e colinas se misturaremThe only reason I'm so moved seeing clouds and hills mingle
É porque a intimidade do mundo, de outra forma, permanece oculta.Is because the intimacy of the world otherwise stays hidden.
Mesmo sabendo que ela está láEven though I know it's there

Nos animais chamando,In animals calling,
E na caverna transbordando.And in the cave overflowing.
E na comida que eu construí,And in the food I've built on,
E na canção do morcego,And in the song of the bat,
E em corpos em decomposição se desdobrandoAnd in rotting bodies unfolding

Eu me emociono cada vez que consigo ver mãos entrelaçadas.I am touched each time I can see hand-holding.
Névoa casada com galhos casada comigo com meus olhosMist married to branches married to me with my eyes
Parando meu trabalho por um momento para dizerStopping my work for a moment to say

"Que lugar generoso está se revelando aqui!""What a generous place is unveiling here!"
EAnd
"Obrigado. Temos o suficiente.""Thank you. We have enough."