November 22nd 2003, 4:45pm

22 de Novembro de 2003, 16:45

November 22nd 2003, 4:45pm

Eu desci da trilha, sobre as folhas molhadasI walked down off the trail, onto the wet leaves
E a madeira podre sob os galhos musgosos.and rotting wood under mossy branches.
Fiquei ouvindo.I stood listening.
Um avião veio do oeste,An aeroplane came from the west,
O som da porta de uma casa,The sound of a house's door,
Meninas adolescentes do Norte,Teenage girls from the North,
Levemente, na luz quase negra,Faintly, in the almost black light,
Um passarinho minúsculo caiu do nada,A tiny bird fell from nowhere,
Sobre as folhas molhadas e então cantou aos meus pésOnto the wet leaves and then sang at my feet
E as corujas estavam altas em todos os lados.and the owls were loud on all sides of me.

Elas deram voz ao Monte Eerie.They gave voice to Mount Eerie.
O escuro desconhecido, selvagem, belo, escuro, escuro.The dark unknown wild beautiful dark, dark.
O passarinho nas folhas bateu as asas e voouLittle bird in the leaves fluttered and flew off
Quando movi minha perna.When I moved my leg.
Ele voou piando da floresta escura.It flew off chirping from the dark forest.

Eu me virei e meu irmão tinha ido -I turned around an my brother had left -
O avião deu a volta para o leste,the aeroplane circled around to the east,
a porta se fechou,the door closed,
e a casa grávida logo atrás das árvoresand the pregnant house just through the trees
com seu fogo e música, era uma flutuação no vasto oceano negrowith it's fire and music, was a float on the wide black ocean
Feita pelas corujas que "coo" à noite.Made by the owls that "coo" in the night.

Eu vi a montanha através das árvores com visão noturnaI saw the mountain through the trees with night-vision
Um fantasma através do vazio escuro disseA ghost through the dark void said
"O que você quer? O que você quer?""What do you want? What do you want?"
Não consigo dizer a eleI can't tell him
"O que você quer?""What do you want?"
Não consigo falarI can't say it
"O que você quer?"What do you want?

Não tenha medo da guerra dos mundos que estão por virDo not be afraid of the war of the worlds that are going to come
Não tenha medo do seu corpo todo.Do not be afraid of your whole body.
Não tenha medo na noite escura na trilha sem luz.Do not be afraid in the dark night on the unlit trail.
Não tenha medo.Do not be afraid.
Não há nada a fazer.There's nothing to do.
Você não pode escapar.You can't get away."