Crow

Corvo

Crow

Doce criança, o que é este mundo que nós estamos lhe dando?
Sweet kid, what is this world we're giving you?
Fumegante e fascista, sem mãe
Smoldering and fascist with no mother
Você está sonhando com um corvo?
Are you dreaming about a crow?
Em meados de novembro, voltamos para a floresta
In the middle of November we went back into the woods
Logo após o café da manhã para ver se poderíamos ver a zona de fogo florestal de Agosto passado
Right after breakfast to see if we could see this past August's forest fire zone
Na colina acima do lago, o céu estava baixo e o vento frio
On the hill above the lake, the sky was low and the wind cold
A trilha foi fechada
The trail was closed
Na barricada fiquei escutando
At the barricade I stood listening
Na minha mochila você estava dormindo com seu chapéu puxado baixo
In my backpack you were sleeping with her hat pulled low
Todas as aves comuns tinham desaparecido ou congelado
All the usual birds were gone or freezing
Estava tudo em silêncio, exceto o som de um corvo
It was all silent except the sound of one crow
Nos seguindo enquanto tecíamos nosso caminho pelo bosque de cedro
Following us as we wove through the cedar grove
Eu andei e você balançou e cochilou
I walked and you bobbed and dozed
Doce criança, fomos observados e seguidos e eu pensei em Genevieve
Sweet kid, we were watched and followed and I thought of Genevieve
Doce criança, eu ouvi você murmurar em seu sono
Sweet kid, I heard you murmur in your sleep
Corvo, você disse: Corvo
Crow, you said: Crow
E eu perguntei: Você está sonhando com um corvo?
And I asked: Are you dreaming about a crow?
E lá estava ela
And there she was