Toothbrush / Trash

Escova de Dentes / Lixo

Toothbrush / Trash

Hoje eu senti pela primeira vez
Today I just felt it for the first time
Três meses e um dia depois que você morreu
Three months and one day after you died
Percebi que estas fotografias que temos de você
I realized that these photographs we have of you
Estão lentamente substituindo o sutil familiar
Are slowly replacing the subtle familiar
A memória de como era saber que você está no outro quarto
Memory of what it's like to know you're in the other room
Ouvir você cantando nas escadas
To hear you singing on the stairs
Um movimento, uma pinha, sua cadeira rangendo
A movement, a pine cone, your squeaking chair
Os bastante desvalorizados
The quite untreasured
Intervalos no tempo
In between times
A verdadeira experiência de você aqui
The actual experience of you here
Eu posso sentir essas memórias escapando
I can feel these memories escaping
Colonizado por fotos reduzidas e dito que minha mente estava apagando
Colonized by photos narrowed down and told my mind erasing
O eco de você na casa morre
The echo of you in the house dies down

O vento de outubro sopra
October wind blows
E faz uma porta se fechar
It makes a door close
Eu olho por cima do ombro para me certificar
I look over my shoulder to make sure
Mas não há ninguém aqui
But there is nobody here
Eu finalmente tirei o lixo do banheiro de cima que estava ali esquecido desde que você estava aqui
I finally took out the upstairs bathroom garbage that was sitting there forgotten since you were here
Querendo apenas ficar com a gente
Wanting just to stay with us
Apenas para ficar vivo
Just to stay living
Eu joguei fora
I threw it away
Seus lenços secos e sangrentos do fim-da-vida
Your dried out, bloody, end-of-life tissues
Sua escova de dentes e seu lixo
Your toothbrush and your trash
E a mosca zumbindo ao redor do quarto
And the fly buzzing around the room
Poderia ser você também?
Could that possibly be you too?
Eu a deixei sair pela janela
I let it go out the window
Não é uma boa sensação
It does not feel good