Only Way Out

Apenas Way Out

Only Way Out

Puxe para você
Pull away to you
Em seu melhor vestido azul.
In your best blue dress.
Silos e colinas,
Silos and rolling hills,
Seus olhos em foco brilhante.
Your eyes in brilliant focus.

Aprendemos como os nossos corpos trabalhados,
We learned how our bodies worked,
, Soft e familiar
Soft and familiar,
Mas você não pode agitar o medo de
But you couldn't shake the fear of
Algo tão similar.
Something so similar.

Você voltar para ele
You return to him
"Pois ele lembra de seu pai,
'Cos he reminds you of your father,
E isso ajuda você dorme à noite
And it helps you sleep at night
E traz-lhe conforto.
And brings you comfort.

Eu não consigo jogar fora
I can't seem to throw away
As letras ou as imagens
The letters or the pictures
Para algum tipo de verdade
For some kind of truth
Ou a prova de que tudo isso realmente aconteceu.
Or proof that all of this really happened.

Se você já tentou,
If you would've tried,
Eu tentei.
I would've tried.
Se o compromisso é o que você queria,
If commitment's what you wanted,
Eu teria sido a âncora do seu lado.
I would've been the anchor by your side.

Se você tivesse ficado,
If you would've stayed,
Bem, eu teria ficado.
Well, I would've stayed.
Mas a única maneira de te amo agora
But the only way to love you now
É para ir embora.
Is to walk away.

Você andou bar em bar,
You walked bar to bar,
Uma cesta de vime erguida,
A wicker basket held high,
Vendendo rosas para os bêbados,
Selling roses to the drunkards,
E eu comprei uma de cada vez.
And I bought one every time.

Tropeço subir as escadas,
Stumble up the stairs,
De mãos dadas, até o telhado.
Hand in hand, up to the roof.
Amor é algo que vai levar você,
Love is something that will lead you,
Não é algo que você pode escolher.
Not something you can choose.

Tantos anos se passaram
So many years have passed
Uma vez que todo o vinho que.
Since all that wine.
Você é uma mãe agora
You're a mother now
E como eu aposto que você fez uma bela noiva.
And how I bet you made a beautiful bride.

Eu não consigo jogar fora
I can't seem to throw away
As letras ou as imagens
The letters or the pictures
Para algum tipo de verdade
For some kind of truth
Ou a prova de que tudo isso realmente aconteceu.
Or proof that all of this really happened.

Se você já tentou,
If you would've tried,
Eu tentei.
I would've tried.
Se o compromisso é o que você queria,
If commitment's what you wanted,
Eu teria sido a âncora do seu lado.
I would've been the anchor by your side.

Se você tivesse ficado,
If you would've stayed,
Bem, eu teria ficado.
Well, I would've stayed.
Mas a única maneira de te amo agora
But the only way to love you now
É para ir embora.
Is to walk away.

Se você já orou ...
If you would've prayed...
O, como eu fiz rezar.
O, how I did pray.
Mas a única maneira de amar algo
But the only way to love something
É para dá-lo afastado.
Is to give it away.