Telling the Hour

Dizer a Hora

Telling the Hour

Oh ser ainda, oh ficar quieto
Oh be still, oh be quiet
Deixe o sol desaparecer no noite
Let the sun fade into night
Nenhum som, nenhuma luz
No sounds, no light
Como moscas em um frasco, que são na sua maioria inofensivos
Like flies in a jar, we are mostly harmless

Dê-me whisky, dá-me vinho
Give me whiskey, give me wine
E um céu infiel
And an unfaithful sky
Dê-me cicatrizes tão escuro
Give me scars so dark
Eu não tenho escolha, mas para lembrar
I will have no choice but to remember

Punir-me com a mais cruel de verão
Punish me with the cruelest summer
E vamos pesar inchar dentro
And let regret swell inside
Deixe greve, deixá-lo atacar meu corpo rápido
Let it strike, let it strike my body fast
Como uma cobra-rei, deixá-lo assumir
Like a king cobra, let it take over
Vai ser mais rápido do que qualquer movimento
It will be quicker than any movement
Nossos corpos poderiam oferecer
Our bodies could offer

Punir-me com a mais cruel de verão
Punish me with the cruelest summer
Aterrorizar-me com o silêncio
Terrify me with silence
Faça-me desesperada
Make me desperate
Deixe-me acordar sozinho, me fazer chorar rios
Let me wake alone, make me cry rivers
Você pode descansar a cabeça à noite
You can rest your head at night
Sabendo que eu merecia isso
Knowing I deserved this

Moscas pretas em uma jarra
Black flies in a jar
Estou na sua maioria inofensivos
I am mostly harmless
Exceto por esta hora desaparecimento das trevas
Except for this vanishing hour of darkness