Trumpets of Autumn

Trombetas do Outono

Trumpets of Autumn

Através da neblina, após a noite, a luz do sol brilha intensamenteThrough the fog, after the night, sunlight oozes ever bright
Sobre as colheitas congeladas em raios reluzentes, o orvalho agora brilha contenteOn frozen crops in shining beams, lucid dew now gladly gleams
Últimos dias dourados com folhas amarelas, que sortes o destino vai tecer no ano que vem?Last golden days with yellow leaves, what fortunes will fate next year weave?
Através da neblina, após a noite, a luz do sol brilha intensamenteThrough the fog, after the night sunlight oozes ever bright

Os velhos deuses estão vivos e bem,Old gods are seen alive and well,
Festejando alegres – uma despedida justaJoyful feasting – a just farewell
Do verão quente com sol e floresTo summer warm with sun and bloom
Dando boas-vindas à melancolia alegre do outono.Welcoming autumn’s cheery gloom.

Samhain se aproximando, aprenda seu destino, os dias estão mais curtos, lembrando o legado dos parentesSamhain impending, learn your destiny days are shorter, rememb’ring kinfolks legacy
Fogueiras ardendo, brasas brilhando, as trombetas do outono avançando sem medoFires blazing, embers sparkling, autumn’s trumpets reckless charging
Como o lobo entre as ovelhas, essa tradição nós mantemos...As the wolf among the sheep, this tradition up we keep…
Como o lobo entre as ovelhas, essa tradição nós mantemos...As the wolf among the sheep, this tradition up we keep…

Os velhos deuses estão vivos e bem,Old gods are seen alive and well,
Festejando alegres – uma despedida justaJoyful feasting – a just farewell
Do verão quente com sol e floresTo summer warm with sun and bloom
Dando boas-vindas à melancolia alegre do outono.Welcoming autumn’s cheery gloom.

Para os amigos e parentes que já se foram, preparamos a mesa, bebemos até o amanhecerFor kith and kin who are long gene, we lay the table, drink till dawn
E brindamos, fazemos festa e cantamos altoAnd cheer, make mirth and sing out loud
As trombetas do outono soando orgulhosasAutumn’s trumpets sounding proud
Os velhos deuses estão vivos e bem,Old gods are seen alive and well,
Festejando alegres – uma despedida justaJoyful feasting – a just farewell
Do verão quente com sol e floresTo summer warm with sun and bloom
Dando boas-vindas à melancolia alegre do outono.Welcoming autumn’s cheery gloom