Pride and Passion

Orgulho e Paixão

Pride and Passion

A vida de um homem parou em necessidade.One man's life has stalled in needing.
Palavras em voz alta que querem ser repetidas.Words out loud that want repeating.
Pais passaram aos filhos seu desejo.Fathers passed to sons their craving.
Mulheres amaram seus filhos salvandoWoman's loved their children saving
Reis que andam com bandeiras tremulando ainda.Kings who walk in banners waving still.

Não tenho coração pra ouvir, os homens que falam de paz.I have no heart for listening, to the men who talk of peace.
Eles estão colocando toda a sua besteira no meu caminho.They're putting all their nonsense in my way.
Você não pode, por favor, meu amor, descansar suas mãos cansadas.Won't you please my love, please rest your tired little hands.
Estamos conversando a noite toda, e ainda há tanto a dizer.We've been talking half the night, and there's so much more to say.

Mães pedindo por mais uma vez, antes que seus bebês cheguemMothers asking for this one more time, before their babies come
Elas estão enganadas nos cheiros de chá empoeirado.They're misled in the smells of dusty tea
Em algum lugar há um lugar melhor, onde o tempo não se torna pedraSomeplace there is better, where time looks nothing turned to stone
Mas o sol brilha amarelo, e ele veio brilhar sobre mim.But the sun is shining yellow, and it's turned to shine on me

Alguém respirando descontentamento na luz vaporosa que circulaSomeone breathing discontent in the circling vapour light
E pequenos soldados congelados guardam sua terra natal durante a noite.And frozen little soldiers guard their homeland through the night
E o milhão de gado sem nome, aguenta só mais uma vezAnd the million nameless cattle, weather out just one last time
E o coração naquela multidão dolorida não vai bater com o meu.And the heartbeat in that aching crowd no it will not beat with mine

A resposta que todos recebemos, para a analogia básicaThe answer we're all given, to the base analogy
E aqui nos levaram todos para a guerra.And hither led us all into the war
As crianças que um dia riram disso, respirariam atrás da canção.The children who once laughed at this, would breath behind the song
É a temporada de reviver, mas eles vivem no coração.It's the season for re-living, but they're living in the heart

Alguém respirando descontentamento na luz vaporosa que circulaSomeone breathing discontent in the circling vapour light
E pequenos soldados congelados guardam sua terra natal durante a noite.And frozen little soldiers guard their homeland through the night
Então um milhão de gado sem nome, aguenta só mais uma vezSo a million nameless cattle, weather out just one last time
E o coração naquela multidão dolorida não vai bater com o meu.And the heartbeat in that aching crowd no it will not beat with mine

Corações todos cheios de orgulho e paixãoHearts all filled of pride and passion
Sacrificados em nações reais.Sacrificed in royal nations
Estamos aqui em humilde criaçãoStand we here in humble breeding
Salvando as almas que estão em retiradaSave the souls who in retreating
Oraram e até mesmo precisando agora.Prayed for and even needing now.