En Eaux Troubles

Em Águas Turbulentas

En Eaux Troubles

QuererVouloir
mudar de lugar, escalar aschanger de place, gravir les
muralhasremparts
Encontrar novasTrouver de nouvelles
trilhas, do outro lado dotraces, de l'autre coté du
espelhomiroir
Evitar as sereias, eÉviter les sirènes, et
seus cantos perturbadores que elasleurs chants troublants qu'elles
nos deixamnous sèment
Esperei tantoJ'ai tellement
por isso, aqui, voltado paraattendu, là, tourné vers
o desconhecidol'inconnu

Eu só viviJe n'ai fais que
em águas turbulentasvivre en eaux troubles
QuemQui
saberia, me ajudar nasaurait, m'aider dans le
dúvidadoute
Só o amor pode meSeul l'amour pourra me
dardonner
Um sentido a cada um dos meusUn sens a chacun de mes
passos em falsofaux pas

Atravessar desertosTraverser les déserts
em busca de esperançaen quête d'espoir
Muito alémBien au delà
das fronteirasdes frontières
Encontrar aTrouver la
luz e poder...lumière et pouvoir...
Não meNe plus me
queimar mais nas cinzas quentes dobrûler aux cendres chaudes du
passadopassé
Esperei tanto,J'ai tellement attendu,
aqui, um sinal, uma mão estendidalà, un signe une main tendue

EuJe
só vivi em águasn'ai fais que vivre en eaux
turbulentastroubles
Quem saberia, me ajudarQui saurait, m'aider
na dúvidadans le doute
Só o amor podeSeul l'amour pourra
me darme donner
Um sentido a cada um dos meusUn sens a chacun de mes
passos em falsofaux pas

Em águasEn eaux
turbulentas, em águas turbulentas...troubles, en eaux troubles...

Esperei tanto, aqui, umJ'ai tellement attendu, là, un
sinal, uma mão estendidasigne une main tendue

Eu nãoJe n'ai
fiz nada além de viver em águasfais que vivre en eaux
turbulentastroubles
Quem saberia, me ajudarQui saurait, m'aider
na dúvidadans le doute
Só o amor podeSeul l'amour pourra
me darme donner
Um sentido a cada um dos meusUn sens a chacun de mes
passos em falsofaux pas

Eu não fiz nada além de viverJe n'ai fais que vivre
em águas turbulentasen eaux troubles
Quem saberia,Qui saurait,
me ajudar na dúvidam'aider dans le doute
SóSeul
o amor pode me darl'amour pourra me donner
Um sentidoUn sens
a cada um dos meus passos em falsoa chacun de mes faux pas