A Picture Of The Devouring Gloom Devouring The Spheres Of Being

Uma Imagem da Melancolia Devoradora Devorando As Esferas do Ser

A Picture Of The Devouring Gloom Devouring The Spheres Of Being

Um tempo quando os céus caíramA time when skies fell
E tudo expandiuAnd all expanse
Contraída em nadaConstricted to nought

A serpente dourada sentou-se inexpugnávelThe golden serpent sat impregnable
No ventre da escuridãoIn the womb of darkness

Enrolada à espreitaCoiled in wait
Esbaforido em hibernaçãoBreathless in hibernation
Todas as vozes interiores cantaram (o som do) silêncioAll inner voices sang (the song of) silence

Sábio mas cegoWise but blind
Vendo mas sem entenderSeeing but unknowing
Consumindo tudoAll-consuming
Devorando tudoAll-devouring

O primeiro, devorado pelo segundoThe first, devoured by the second
Sombras da sombraShadows of the shadow

Nós somos elesWe are they
Sombra das sombrasShadow of the shadows

O imperecível agora pode perecerThe imperishable may now perish
O devorado agora devoraThe devoured now devour

Puxe bem funda essa respiração, pois será sua últimaDraw deep this breath, for it is thy last
A grande prece está agora sendo cantadaThe great prayer has now been sung

As leis da natureza foram enterradas na ruínaThe laws of nature have been buried in ruin
O Sol assustado foi desprovido de sua luzThe affrighted Sun has been deprived of its light
Todos os futuros lançaram suas sombras antesAll futures have cast their shadows before
Todos os passados deixaram suas impressões para trásAll pasts have left their impress behind