The Waterless Streams

Os córregos sem água

The Waterless Streams

A asfixia dos sentidos
A suffocation of the senses
A asfixia sem sentido
A senseless suffocation
Cheias de água correntes há muito secas
Water-filled streams have long since dried
Já houve alguma outra maneira?
Was there ever any other way?
Ou foi mais sombrio o nosso destino praga?
Or was this bleakest destiny our plague?

Um pavor iminente
A dread impending
Como fundamento onisciente suicida
Like suicide's omniscient plea
Juntando e rastreamento
Clasping and crawling
E trituração do ser humano
And shredding man's being

Fomos que fomos
We were that we were
Agora nós é que somos - nada, sem ver
Now we are that we are - nothing, unseeing

Onde antes havia um templo
Where once stood a temple
Agora fica pedra fria
Now stands cold stone
Um santuário de nojo absoluto
An inner sanctum of utter disgust
Repelindo divina da natureza luxúria
Repelling nature's divine lust

A mortalidade é verdade
Mortality is truth
E a verdade é uma mentira
And truth is a lie
Os córregos sem água nos esmagar
The waterless streams overwhelm us
E agora nós temos que morrer
And now we must die

Mas nossa hora de morrer resiste ao nosso apelo
But our dying hour resists our plea
Por que você não vem, por que você deve fugir?
Why won't you come, why must you flee?

Os nossos últimos ritos foram escritos ...... mas ainda não li
Our last rites have been written……but not yet read