Once We Were Happy

Uma Vez Fomos Felizes

Once We Were Happy

Realmente meu coração sempre vai sangrarReally my heart will bleed always
E minhas asas cortadas não vão crescer de novoAnd my cut off wings will not grow again
Realmente nunca vou tocar os lábios da eternidadeReally I'll never touch to lips of eternity
Flor escarlate brotando na minha sepulturaBlossoming scarlet flower on my grave

Uma vez fomos imortaisAt one time we were immortal
Uma vez éramos os únicosAt one time we were the only
Agora você é a cobra no meu coraçãoNow you're the snake in my heart
A cobra no meu coração sangrandoThe snake in my bleeding heart

E somos como pássaros sem asas em um jardim do paraísoAnd we're as wingless birds in a paradise garden
Chorando sobre a sepultura da nossa juventude eternaCry above a grave of our eternal youth

Por favor, me enganePlease, deceive me
Diga pra mim que isso é só um sonhoSay to me what is it only dream
Sou primavera em uma coroa de flores mortasI'm spring in a crown from dead flowers
Eu desapareço na dança da solidãoI fade in dance of solitude

E você me picou, enchendo meu sangue de venenoAnd you stung me having filled a blood by venom
E então eu soube que assim o inferno começaAnd then I did know that so the hell starts

Por favor, me enganePlease, deceive me
Diga pra mim que isso é só um sonhoSay to me what is it only dream
Mas estou vivo demais pra acreditar na sua mentiraBut I'm too alive what to believe your lie
Estou morto demais pra ver a luz salutarI'm too dead what to see salutary light

A eternidade era nosso nomeThe eternity was our name
Bebemos juventude dos rios da felicidadeWe drank youth from the rivers of bliss

Mas o pecado nos fez mortosBut the sin has made us dead