I Saw Her Sad Eyes

Eu Vi Seus Olhos Tristes

I Saw Her Sad Eyes

O rosto dela se reflete na luz da luaHer face is mirrored in lunar glowing
As lágrimas, tão doces lágrimas, escorrem de seus olhosThe tears, so sweet tears are flowing from her eyes
Olhos, tão tristes olhos, me olham pela última vezEyes, so sad eyes look at me for the last time
Deixei tocar neles com meu olhar pela última vezLet to touch them with my gaze for the last time

Nunca vou esquecer quando nossos olhares se uniramI'll never forget when our glares have united
Senti um fogo e algo despertou dentro de mimI've feel a fire and something has woken up inside me
E como uma besta, eu queria possuí-laAnd as a beast I wanted to take possession to her
Mas ao me lançar sobre ela, me dissolvi em sua sombraBut having thrown on her I've dissolved in her shade

Somos como flores apaixonadasWe're as the lover flowers
Mas não conseguimos nos tocarBut we can't touch to each other
E o vento arranca nossas pétalasAnd the wind breaks off our petals
Que são tão lindas sob os raios do pôr do solThose are so beautiful in rays of a sunset

Eu vi seus olhos tristes, seus olhos pela última vezI saw her sad eyes, her eyes for the last time
Eu fui seu grito, eu fui suas lágrimasI was her cry, I was her tears
Toquei sua alma pela primeira vezI've touched her soul for the first time
Quebrando-a como um castelo de cristalHaving broke her as the crystal castle

Em seus olhos vejo meu reflexoIn her eyes I see my reflection
Céus cheios de estrelas e a lua em vez de pupilasHeavens full of stars and moon instead of pupils
E as lágrimas escorrendo de seus olhosAnd the tears flowing from her eyes
Se transformam em cristal celestialAre transform to celestial crystal

Somos como a neve que derrete ao sol em nosso abraçoWe're as snow on the sun melt in our embrace
Nos tornamos duros como uma escultura e murchamos para sempreWe harden as a sculpture and we peter for ever
E algo invisível nos uneAnd something invisible binds us
Na dança silenciosa da dor que nos conectaIn silent dance of grief connecting us together

Eu gostaria de esquecer isso completamenteI would like to forget it absolutely
É melhor nunca mais lembrar delaIt is more never to recall her
Mas toda noite eu olho para os céusBut every night I look in heavens
E a lua desenha seu retrato novamenteAnd the moon draws her portrait again