It Almost Looked Human

Quase Parecia Humano

It Almost Looked Human

Com vestes adornadas pelo céu cinza, cheio de nuvens e a canção da cotovia jorrandoWith raiment bedecked by the grey, cloudfilled sky and the larks song pouring
No dia que morre, a corrente em meus membros, tateando as feridas sem carne,On the dying day the chain upon my limbs, groping the fleshless wounds,
Devorou os intestinos anseiosos de compaixão da escuridão fetal.Devoured the yearning bowels of compassion from foetal darkness.

O sono derivado da queda para escapar das profundezas sem fôlegoSleep derived from falling to escape breathless depths
Onde a busca sem sonhos se despedaça, fundida por artifícioWhere the dreamless pursuit is shattered, fused by contrivance
De um útero manchado, afundando no ar tão denso de enganoFrom stained womb, drowning in the air so thick with deceit
Que os vapores da paixão caem aos seus pés.That the vapours of passion drop to your feet.

"Deste ângulo quase parecia humano"from this angle it almost looked human
Mas o buraco no oceano simplesmente me engoliu"But the hole in the ocean just swallowed me up"

Aqui embaixo você pode ouvir um grito afiadoDown here you may hear a sharpened scream
Formando estados sem feições, sem amarrasForming featureless, enfettered states
Que me fazem rasgar as paredes do perigoThat have me tearing the walls of danger
Aqui embaixo tudo é escuro e ofuscanteDown here all is dark and dazzling

Morto de felicidade e dor, beijei a gota de chuva em sua bochecha tensa e de madeira para revelar um grito vazio que passouSlain by bliss and grief i kissed the raindrop on your taut, wooden cheek to reveal an empty cry that passed
Na oscilação da brisa.In the swaying of the breeze.