A Terrible Beauty Is Born

Uma Beleza Terrível Nasce

A Terrible Beauty Is Born

Um sacrifício longo demais pode fazerToo long a sacrifice can make
Uma pedra do coraçãoA stone of the heart
Oh, quando será suficiente?O when may it suffice?
Essa é a parte do Céu, nossa parteThat is Heaven’s part, our part
É murmurar nome após nomeTo murmur name upon name
Como uma mãe chama seu filhoAs a mother names her child
Quando o sono finalmente chegouWhen sleep at last has come
Em membros que correram soltosOn limbs that had run wild

O que é isso senão o crepúsculo?What is it but nightfall?
Não, não, não é noite, mas morteNo, no, not night but death
Foi uma morte desnecessária afinal?Was it needless death after all?
Pois a Inglaterra pode manter a féFor England may keep faith
Por tudo que foi feito e ditoFor all that is done and said

Sabemos o suficiente do sonho delesWe know their dream enough
Para saber que sonharam e estão mortosTo know they dreamed and are dead
E o que do excesso de amorAnd what of excess of love
Os confundiu até morrerem?Bewildered them till they died?
Eu escrevo isso em um versoI write it out in a verse
MacDonagh e MacBrideMacDonagh and MacBride
E Connolly e PearseAnd Connoly and Pearse

Agora e no tempo que viráNow and in time to be
Onde quer que o verde seja usadoWherever green is worn
Estão mudados, mudados completamenteAre changed, changed utterly
Uma beleza terrível nasceA terrible beauty is born

Agora e no tempo que viráNow and in time to be
Onde quer que o verde seja usadoWherever green is worn
Estão mudados, mudados completamenteAre changed, changed utterly
Uma beleza terrível nasceA terrible beauty is born