Transmissions

Transmissões

Transmissions

Dia após dia e quase minuto a minutoDay by day and almost minute by minute
O passado foi atualizadoThe past was brought up to date
Dessa forma, toda previsão poderia ser mostradaIn this way every prediction could be shown
Por evidências documentais de que estava corretaBy documentary evidence to have been correct

Nem uma notícia, nem uma opiniãoNor was any item of news, or any expression of opinion
Que conflitasse com as necessidades do momentoWhich conflicted with the needs of the moment
Foi permitida a permanecer registradaEver allowed to remain on record
Limpada e reescritaScraped clean and re-inscribe

O passado não foi apenas alteradoThe past had not merely been altered
Ele foi realmente destruídoIt had been actually destroyed
Pois como você poderia estabelecer até o fato mais óbvioFor how could you establish even the most obvious fact
Quando nenhum registro existia fora da sua própria memória?When no record existed outside your own memory?

Toda a história limpa e reescritaAll history scraped clean and re-inscribed
Exatamente quantas vezes fosse necessárioExactly as often as was necessary
Guerra é paz, liberdade é escravidãoWar is peace, freedom is slavery
Ignorância é forçaIgnorance is strength

Todo o clima de pensamento será diferenteThe whole climate of thought will be different
Na verdade, não haverá pensamento, como entendemos agoraIn fact, there will be no thought, as we understand it now
Ortodoxia significa não pensar - não precisar pensarOrthodoxy means not thinking-not needing to think

Ortodoxia é inconsciênciaOrthodoxy is unconsciousness
Limpada e reescrita exatamente quantas vezes fosse necessárioScraped clean and re-inscribed exactly as often as was necessary
Ortodoxia é ignorânciaOrthodoxy is ignorance
Ignorância é escravidão, Guerra é PazIgnorance is slavery, War is Peace

A guerra não é para ser vencida, é para ser contínuaThe war is not meant to be won, it is meant to be continuous
A guerra é travada pelo grupo dominante contra seus próprios súditosThe war is waged by the ruling group against its own subjects
E seu objetivo não é a vitóriaAnd its object is not victory

Mas manter a própria estrutura da sociedadeBut to keep the very structure of society
Intacta, limpa e reescritaIntact, scraped clean and re-inscribed
Guerra é paz, liberdade é escravidãoWar is peace freedom is slavery
Ignorância é forçaIgnorance is strength

Diziam que estavam construindo um palácio no céuThey were said to be building a palace in the sky
Mas nada muda, tudo permanece o mesmoBut nothing changes, everything stays the same
Apenas embrulhado em plástico diferente, estou morto demais para sonharJust wrapped in different plastic, I am too dead for dreaming
Seremos lembrados pelo que destruímosWe will be remembered for what we destroyed

Um mundo de cadáveres, um mundo de cadáveresA world of corpses, a world of corpses
Decomposição e colapso onde falamos de dorDecay and collapse where we spoke of pain
Uma corda em volta do meu pescoço, mas faremos cadáveres de todos vocêsA rope around my neck but we will make corpses of you all
O tempo nos fará vendê-lo tão barato na nossa corridaTime will make us sell it so short in our race down

Achamos que sabemos das coisasWe think we know things
E estamos perto da maestria, mas o tempo passaAnd are close to mastery yet time passes
Nos tornamos deusesWe have become gods
Sabendo o que é bom e o que é mauKnowing what is good and evil

E assim vivemos com o conhecimento da morteAnd so we live with the knowledge of death
Intoxicação sublimeSublime intoxication
Isso vai me destruir? Apodrecer meu corpo?Will this destroy me? Rot my body?
Virilha seca, pegar meus pensamentos em podridão?Groin to dry, catch my thoughts in rots?
Quanto mais eu sei, mais preciso de algo para me passarThe more I know the more I need to get me through
Intoxicação sublimeSublime intoxication

Quando o futuro se tornou uma ameaça?When did the future become a threat?
O passado foi destruídoThe past has been destroyed
A guerra não é para ser vencidaThe war is not meant to be won
Toda a história se torna plásticoAll history turns to plastic

Limpada e reescritaScraped clean and re-inscribed
Algumas coisas são tão corruptasSome things are so corrupt
Que o único ato limpo é o niilismoThat the only clean act is nihilism
Enquanto escorregamos e nos desintegramosAs we slip and disintegrate
Camada por camadaLayer by layer

Se não construirmos, devemos queimarIf we don’t build we must burn
A civilização é a infecçãoCivilization is the infection
Onde reverenciamos a pegada pegajosa de sangueWhere we revere the sticky spoor of blood
Esses são tempos brutaisThese are brutal times