I Wanna Be Your Friend

Eu Quero Ser Seu Amigo

I Wanna Be Your Friend

Deixe-me ser seu amigo
Let me be your friend
Ser seu amigo, ser seu amigo
Be your friend, be your friend
Eu quero ser seu amigo
I wanna be your friend
Por favor, posso ser seu amigo?
Can I please be your friend?

Prometo não babar
I promise not to drool
Em seu encontro quando nos abraçarmos
On your date when we hang
Eu só tenho que ser seu amigo
I just gotta be your friend
Posso, por favor, ser seu amigo?
Can I please, be your friend?

Ei você, eu te imploro para não rir
Hey you, I beg you not to laugh
Porque me desprezo
Cause I despise myself
Eu preciso de alguém
I need somebody else
Para me dizer que sou estúpido
To tell me that I'm stupid
Ou talvez até mesmo legal
Or maybe even cool
Vou deixar isso para você
I'll leave it up to you

Problemas com suas contas
Trouble with your bills
Vou emprestar-lhe todo o meu dinheiro
I'll lend you all my cash
E você não vai ter de me pagar mesmo
And you won't even have to pay me back

Deixe-me ser seu amigo
Let me be your friend
Ser seu amigo, ser seu amigo
Be your friend, be your friend
Eu quero ser seu amigo
I wanna be your friend
Por favor, posso ser seu amigo?
Can I please be your friend?

Se os policiais te perseguirem
If the cops chase you down
Você pode se esconder em minha casa
You can hide in my house
Eu só quero ser seu amigo
I just wanna be your friend
Deixe-me por favor, ser seu amigo
Let me please be your friend

Olá, onde você quer ir?
Hello, where you wanna go
Vou levá-la em qualquer lugar
I'll drive you anywhere
Vou te seguir
I'll follow you around
No caso de você precisar de uma carona
In case you need a ride
Te levar para almoçar
Take you out to lunch
Nada além do melhor
Nothing but the best
Vou até obter o número de telefone das garçonetes
I'll even get the waitresses telephone number

Deixe-me ser seu amigo
Let me be your friend
Por favor, posso ser seu amigo?
Can I please be your friend?
Eu só tenho que ser seu amigo
I just gotta be your friend
Ser seu amigo, ser seu amigo
Be your friend, be your friend

Eu quero ser seu amigo
I wanna be your friend
Eu quero ser seu amigo
I wanna be your friend
Eu quero ser seu amigo
I wanna be your friend
Eu quero
I wanna
Eu quero ser seu amigo
I wanna be your friend
Ser seu amigo, ser seu amigo
Be your friend, be your friend

Eu nunca vou te deixar sozinha
I'll never leave you alone
Não, eu não vou
No, I won't
Nunca poderei te deixar para baixo
I'll can never let you down
Você pode contar comigo
You can count on me

Eu vou deixar você abusar de mim
I'll let you abuse me
Diga a todos os seus amigos que você me usa
Tell all your friends you use me
Eu não vou te trair
I won't betray you

Nunca vou te deixar sozinha, não, eu não vou
I'll never leave you alone, no I won't
Nunca vou te deixar para baixo
I'll never let you down
Você é quem manda
It's your command
Vamos lá!
Giddeeyup!