No Regrets

Sem Arrependimentos

No Regrets

E eles sabem o seu nome
And they know your name
E eles te querem mal
And they want you bad
Sim, eles querem que você acene a bandeira da sociedade
Yeah, they want you waving society's flag
Você é uma combinação perfeita
You're a perfect match
Num mundo perfeito
In a perfect world
Onde os mortos vivos sonham em viver como fantasmas
Where the living dead dream of living as ghosts
E não faça isso e não faça aquilo
And don't do this and don't do that
Basta fazer tudo
Just do it all

É a sua vida
It's your life
Não se esqueça disso
Don't you forget it
Pense duas vezes
Think twice
Você vai se arrepender
You're gonna regret it

Mas você tem que se esconder
But you have to hide
Da enganação corporativa
From the corporate jive
Ou você vai perder o seu poder para manter a vida
Or you'll lose your power to keep life alive
Você é seu próprio juiz
You're your own judge
Mas você publica sem fiança
But you post no bail
Como um imperador faz seu de palácio sua prisão
Like an emperor makes his palace his jail
Ei, todos vocês zumbis do engarrafamento
Hey, all you traffic jam zombies
Apenas buzinem seus chifres
Just honk your horns

É a sua vida
It's your life
Não se esqueça disso
Don't you forget it
Pense duas vezes
Think twice
Você vai se arrepender
You're gonna regret it

Não obedeça ao professor
Don't obey the teacher
Que lhe diz pra calar a boca
Who tell you to shut up
Que vai moldá-los em robôs inúteis
Who'll mold you into useless robots
Que não tem permissão para sentir
Who are not allowed to feel
Basta sair do seu trabalho amanhã
Just quit your job tomorrow
Basta sair do seu trabalho hoje
Just quit your job today
Você tira férias permanentes
You take a permanent vacation
Você está morrendo todos os dias
You're dying everyday

Nascimento - escola - trabalho - casamento - família - morte
Birth - school - work - marriage - family - death

É a sua vida
It's your life
Não se esqueça disso
Don't you forget it
Pense duas vezes
Think twice
Você vai se arrepender
You're gonna regret it