Ton adieu

Seu Adeus

Ton adieu

Eu vi tantos barcos partirJ'ai vu tant de bateaux partir
Tantos dias, tantas primaveras morreremTant de jours, tant de printemps mourir
As despedidas não passam de um jogo de DeusLes départs ne sont qu'un jeu de Dieu
Eu não acredito no seu adeus!Je ne crois pas à ton adieu !

Meu coração ainda está quente de alegriaMon cœur est encore chaud de joie
Cada instante vem me falar de vocêChaque instant vient me parler de toi
Tudo respira um grande amor felizTout respire un grand amour heureux
Eu não acredito no seu adeus!Je ne crois pas à ton adieu !

É você, toda a minha existência,C'est toi, toute mon existence,
Sem você, não sobra mais nadaSans toi, il ne reste plus rien
Sem sol no céu das férias,Plus de soleil dans le ciel des vacances,
Sem razão, sem canção nem sortePlus de raison, de chanson ni de chance

Você vê, se eu não tivesse a esperançaTu vois, si je n'avais l'espoir
De poder te encontrar esta noiteDe pouvoir te retrouver ce soir
Eu não iria até o fim do diaJe n'irais pas jusqu'au bout du jour
Eu ainda acredito no seu amorJe crois toujours en ton amour

Realmente, seria muito tristeVraiment, ce serait trop dommage
Ter atravessado todo esse caminhoD'avoir franchi tout ce chemin
Entre o vento, a tempestade, a chuvaParmi le vent, la tempête, l'orage
E afundar ao tocar a praiaEt de sombrer en touchant le rivage

Eu não quero dormir sem vocêJe ne veux pas dormir sans toi
Não vou conseguir envelhecer sem vocêJe ne pourrai pas vieillir sans toi
Você vai voltar em um dia ou doisTu reviendras dans un jour ou deux
Eu não acredito no seu adeus!Je ne crois pas à ton adieu !

Eu não quero o seu adeus!Je ne veux pas de ton adieu !