Mourir D'Aimer

Morrer de Amar

Mourir D'Aimer

As paredes da minha vida são lisasLes parois de ma vie sont lisses
Eu me agarro, mas escorregoJe m'y accroche mais je glisse
Lentamente rumo ao meu destinoLentement vers ma destinée
Morrer de amarMourir d'aimer

Enquanto o mundo me julgaTandis que le monde me juge
Só vejo um refúgio pra mimJe ne vois pour moi qu'un refuge
Toda saída está condenadaToute issue m'étant condamnée
Morrer de amarMourir d'aimer

Morrer de amarMourir d'aimer
De livre e espontânea vontade afundar na noiteDe plein gré s'enfoncer dans la nuit
Pagar o amor com o preço da vidaPayer l'amour au prix de sa vie
Pecar contra o corpo, mas não contra o espíritoPécher contre le corps mais non contre l'esprit

Deixemos o mundo com seus problemasLaissons le monde à ses problèmes
As pessoas cheias de ódio enfrentando a si mesmasLes gens haineux face à eux-mêmes
Com suas ideias mesquinhasAvec leurs petites idées
Morrer de amarMourir d'aimer

Já que nosso amor não pode viverPuisque notre amour ne peut vivre
É melhor fechar o livroMieux vaut en refermer le livre
E ao invés de queimá-loEt plutôt que de le brûler
Morrer de amarMourir d'aimer

Partir erguendo a cabeçaPartir en redressant la tête
Sair vitorioso de uma derrotaSortir vainqueur d'une défaite
Reverter todas as situaçõesRenverser toutes les données
Morrer de amarMourir d'aimer

Morrer de amarMourir d'aimer
Como se pode com qualquer coisaComme on le peut de n'importe quoi
Deixar tudo pra trásAbandonner tout derrière soi
Pra levar apenas o que fomos, o que fostePour n'emporter que ce qui fut nous, qui fut toi

Você é a primavera, eu sou o outonoTu es le printemps, moi l'automne
Seu coração se apega, o meu se entregaTon cœur se prend, le mien se donne
E meu caminho já está traçadoEt ma route est déjà tracée
Morrer de amarMourir d'aimer
Morrer de amarMourir d'aimer
Morrer de amarMourir d'aimer