Adieu Mon Coeur

Adeus Meu Coração

Adieu Mon Coeur

Adeus meu coraçãoAdieu mon cœur
Não tenha tormentoN'aie pas de tourment
Eu voltareiJe reviendrai
Quando minhas redesQuand mes filets
Estiverem cheias no meu barcoAuront rempli tout mon bateau
De peixes prateadosDe poissons d'argent

Todos os pescadoresTous les pêcheurs
Estão lá no portoSont là sur le port
As mulheres têm medoLes femmes ont peur
Da onda que dormeDe l'onde qui dort
As mulheres choramLes femmes pleurent
E rezam na beira do caisEt prient sur le quai
Tantos pescadoresTant de pêcheurs
Vão embora para sempreS'en vont à tout jamais

Tudo está prontoTout est paré
O céu está azulLe ciel est au bleu
E a maréEt la marée
Só ouve o adeusN'entend que l'adieu
É preciso cantarIl faut chanter
Antes da partidaAvant le départ
É preciso cantarIl faut chanter
Essa canção cheia de esperançaCe chant rempli d'espoir

Adeus meu coraçãoAdieu mon cœur
Não tenha tormentoN'aie pas de tourment
Eu voltareiJe reviendrai
Quando minhas redesQuand mes filets
Estiverem cheias no meu barcoAuront rempli tout mon bateau
De peixes prateadosDe poissons d'argent

Eu voltareiJe reviendrai
Quando minhas redesQuand mes filets
Estiverem cheias no meu barcoAuront rempli tout mon bateau
De peixes prateadosDe poissons d'argent

Todos os pescadoresTous les pêcheurs
Estão lá no portoSont là sur le port
As mulheres têm medoLes femmes ont peur
Da onda que dormeDe l'onde qui dort
As mulheres choramLes femmes pleurent
E rezam na beira do caisEt prient sur le quai
Tantos pescadoresTant de pêcheurs
Vão embora para sempreS'en vont à tout jamais

Adeus meu coraçãoAdieu mon cœur
Não tenha tormentoN'aie pas de tourment
Adeus meu coraçãoAdieu mon cœur
AdeusAddio