Ave Maria No Morro

Ave Maria No Morro

Ave Maria No Morro

Há no Rio, um morro de casinhas,Hay en Río, un monte de chocitas,
Pobrezinhas é o morro, a mansão dos negros.Pobrecitas es el morro, de los negros la mansión.
É tão humilde, tão desgracada e tão simples,Es tan humilde, tan desgraciada y tan sencilla,
Nem uma capela dá abrigo pra rezar.Ni siquiera una capilla da cobijo para rezar.

Ave Maria, Ave MariaAve María, Ave María
Mesmo sem ter capela,Aunque no tenga capilla,
Reza a gente simplesReza la gente sencilla
Ave Maria.Ave María

Quando tem festa, no morro de casinhas,Cuando hay fiesta, en monte de chocitas,
Pobrezinhas celebram com seu ritmo ancestral.Pobrecitas lo celebra con su ritmo ancestral.
Soam tambores, há alegria,Suenan tambores, hay alegría,
Se soltam com os ritmos que ressoamSe desenfrenan con los ritmos que resuenan
Com a dança tradicional.Con el baile tradicional

Ave Maria, Ave MariaAve María, Ave María
Mesmo sem ter capela,Aunque no tenga capilla,
Reza a gente simplesReza la gente sencilla
Ave Maria.Ave María

Mas se vive perto do céu e com féPero se vive cerca del cielo y con piedad
E a noite com seu manto cobre as casas, traz a paz.Y la noche con su manto cubre las chozas, lleva la paz.
Lá se escuta, ao fim do dia uma oração Ave Maria.Allá se escucha, al fin del día una plegaria Ave María.
Lá se escuta, ao fim do dia uma oração Ave Maria.Allá se escucha, al fin del día una plegaria Ave María.
Lá se escuta, ao fim do dia uma oração Ave Maria.Allá se escucha, al fin del día una plegaria Ave María.
Lá se escuta, ao fim do dia uma oração Ave Maria.Allá se escucha, al fin del día una plegaria Ave María.