Je Te Regarde

Eu Te Olho

Je Te Regarde

II
Como um grande dia de festaComme un grand jour de fete
Como um presente da terraComme un cadeau de la terre
Um ídolo, um profetaUne idole, un prophète
Como uma noite de luzComme une nuit de lumière
Como o salComme le sel
Como o sol do verãoComme le sole de l'été
Como um fogo de arco-írisComme un feu d'arc-en-ciel
Como o vinho da amizadeComme le vin de l'amitié

RefrãoRefrain
Eu te olho e te esperoJe te regarde et je t'attends
Sonhando, dormindoEn revant, en dormant
Dançando e cantandoEn dansant et en chantant
Tenho certeza que vai chegarJe suis sûr que viendra
O dia em que você vai me amarLe jour où tu m'aimeras
Tudo que não é vocêTout ce qui n'est pas toi
Isso não me interessaCela ne m'intéresse pas

IIII
Como um rico o dinheiroComme un riche l'argent
Como um pobre a esmolaComme un pauvre l'aumone
Como um nada o giganteComme un rien le géant
Como um rei seu reinoComme un roi son royaume
Como um coração o calorComme un cœur la chaleur
Como um pescador o rioComme un pecheur la rivière
Como um louco a felicidadeComme un fou le bonnheur
Um estranho a fronteiraUn étranger la frontière

IIIIII
Como um judeu IsraelComme un Juif Israël
Um muçulmano o orienteUn musulman l'orient
Como um padre o natalComme un pretre noël
Como um velho uma criançaComme un vieillard un enfant
Como um cachorro sua donaComme un chien sa maîtresse
Como um gato sua casaComme un chat sa maison
Como uma mulher sua juventudeComme une femme sa jeunesse
Como um marinheiro o horizonte.Comme un marin l'horizon.