Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 4.898

Nabucco Song for Liberty

Nana Mouskouri

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Nabucco Song for Liberty

Va, pensiero, sull'ali dorate;
va, ti posa sui clivi, sui colli
ove olezzano tepide e molli
l'aure dolci del suolo natal!
Del Giordano le rive saluta,
di Sionne le torri atterrate.
Oh, mia patria sì bella e perduta!
Oh, membranza sì cara e fatal!

Arpa d'or dei fatidici vati,
perché muta dal salice pendi?
Le memorie nel petto raccendi,
ci favella del tempo che fu!
O simile di Solima ai fati
traggi un suono di crudo lamento,
o t'ispiri il Signore un concento
che ne infonda al patire virtù!

(Here is the english translation of Nabucco)

Fly, thought, on wings of gold,
go settle upon the slopes and the hills
where the sweet airs of our
native soil smell soft and mild!
Greet the banks of the river Jordan
and Zion's tumbled towers.
Oh, my country, so lovely and lost!
Oh remembrance so dear yet unhappy!

Golden harp of the prophetic wise men,
why hang so silently from the willows?
Rekindle the memories in our hearts,
tell us about the times gone by!
Remembering the fate of Jerusalem
play us a sad lament
or else be inspired by the Lord
to fortify us to endure our suffering

Canção de Nabucco pela Liberdade

Vai, pensamento, nas asas douradas;
vai, pousa nos morros, nas colinas
onde o ar doce da nossa
terra natal cheira suave e ameno!
Saúda as margens do rio Jordão
e as torres derrubadas de Sião.
Oh, minha pátria tão bela e perdida!
Oh, lembrança tão cara e fatal!

Harpa de ouro dos vates proféticos,
por que ficas tão calada no salgueiro?
Reacenda as memórias em nossos peitos,
nos conte sobre os tempos que se foram!
Lembrando o destino de Jerusalém,
toque-nos um lamento triste,
ou então que o Senhor te inspire
para nos dar força para suportar o sofrimento!




Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Nana Mouskouri e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção