Fare-Thee-Well (My Own True Love)

Adeus, Meu Verdadeiro Amor

Fare-Thee-Well (My Own True Love)

Adeus ao Cais do PríncipeFarewell to Prince's Landing Stage
Rio Mersey, adeus pra vocêRiver Mersey, fare thee well
Estou indo pra CalifórniaI am bound for California
Um lugar que conheço bemA place I know right well

Então adeus, meu verdadeiro amorSo fare thee well, my own true love
Quando eu voltar, juntos estaremosWhen I return united we will be
Não é a partida de Liverpool que me entristeceIt's not the leaving of Liverpool that's grieving me
Mas, meu bem, quando penso em vocêBut my darling when I think of thee

Estou indo pra CalifórniaI'm bound off for California
Pelo caminho do tempestuoso Cabo HornBy the way of stormy Cape Horn
E vou te escrever uma carta, amorAnd I'm bound to write you a letter, love
Quando estiver voltando pra casaWhen I am homeward bound

Eu embarquei em um barco ianqueI have signed on a Yankee Clipper ship
Davy Crockett é o nome deleDavy Crockett is her name
E Burgess é o capitãoAnd Burgess is the Captain of her
E dizem que é um inferno flutuanteAnd they say she's a floating Hell

Já naveguei com o Burgess antesI have shipped with Burgess once before
E acho que o conheço bemAnd I think I know him well
Se um homem é marinheiro, ele se viraIf a man's a seaman, he can get along
Se não, com certeza tá no infernoIf not, then he's sure in Hell

Adeus à Rua Frederick BaixaFarewell to lower Frederick Street
Ensign Terrace e Park LaneEnsign Terrace and Park Lane
Pois acho que vai demorar muito, muito tempoFor I think it will be a long, long time
Até eu te ver de novoBefore I see you again

Oh, o sol brilha no porto, amorOh the sun is on the harbor, love
E eu queria poder ficarAnd I wish I could remain
Pois sei que vai demorar muito, muito tempoFor I know it will be a long, long time
Até eu te ver de novoTill I see you again