If It's So Easy

Se É Tão Fácil

If It's So Easy

Dizem que o amor é só um pedaço de boloThey say that love is just a piece of cake
Me falam que amor é só dar e receberThey tell me love is just a give and take
Fazem o amor parecer que vem fácilThey make love sound like it comes easily
"Se é tão fácil, por que foi tão difícil pra mim?""If it's so easy, why was it so hard for me?"

Dizem que o amor brilha nos olhos deleThey say that love will sparkle in his eyes
Me falam que amor não é difícil de reconhecerThey tell me love's not hard to recognize
Fazem o amor parecer que não é difícil de encontrarThey make love sound like it's not hard to find
"Se é tão fácil, o que me deixou tão cega?""If it's that easy, what was it made me so blind?"

Amor é bom e amor é ótimoLove is good and love is great
Então por que não fazem o amor tão bom que não quebre?Then why don't they make love too good to break?
Meus amigos dizem que eu vou amar de novoMy friends tell me that I will love again
Mas sou mais sábia agora do que era antesBut I am wiser now than I was then
Eu vi como o amor pode mudar de ideiaI've seen how easy love can change its mind
"É só tão fácil, é por isso que estou tão assustada dessa vez""It's just so easy, that's why I'm so scared this time"
"É só tão fácil, é por isso que estou tão assustada dessa vez""It's just so easy, that's why I'm so scared this time"