Il Était Différent

Ele Era Diferente

Il Était Différent

Ele me achou gentilIl m'a trouvé gentille
Com meu jeito distraídoAvec mon air distrait
Tem um monte de garotasIl y a des tas de filles
Igual a esse retratoPareilles à ce portrait
Ele era diferenteIl était différent
Nunca indiferenteJamais indifférent
À desgraça dos outrosA la disgrâce des gens
Ele era diferenteIl était différent

Um hotel sem estrelaUn hôtel sans étoile
Um quarto sem floresUne chambre sans bouquet
Mas quando o amor chegaMais quand l'amour s'installe
Cai uma chuva de líriosIl neige du muguet

Ele era diferenteIl était différent
Nunca indiferenteJamais indifférent
À desgraça dos outrosA la disgrâce des gens
Ele era diferenteIl était différent

E se ele for embora amanhãEt s'il s'en va demain
Com palavras banaisAvec des mots banals
Meu coração vai ficar tristeJ'aurai le coeur chagrin
De ver que ele é normalDe voir qu'il est normal
Eu vou cair do céuJe tomberai du ciel
Como um pássaro feridoComme un oiseau blessé
Mas serei fielMais je serai fidèle
Às nossas paixões passadasA nos passions passées

E se ele voltar um diaEt s'il revient un jour
De seu caminho erranteDe son chemin errant
Eu sempre vou pensarJe penserai toujours
Contra a maré e o ventoContre marée et vent

Que ele é muito diferenteQu'il est très différent
Nunca indiferenteJamais indifférent
À desgraça dos outrosA la disgrâce des gens
Ele era diferenteIl était différent

Ele era diferenteIl était différent