Je Crois En Nous

Eu Acredito em Nós

Je Crois En Nous

Eu não acredito em superstars,Je ne crois pas aux superstars,
No super-homem das super noitesAu superman des super soirs
Eu não acredito sem rejuvenescerJe ne crois pas sans rajeunir
Que a gente é obrigado a envelhecer,Qu'on soit obligé de vieillir,
Que o maior seja o mais forte,Que le plus grand soit le plus fort,
Que uma garota do sul perca o norte,Qu'une fille du sud perde le nord,
Que chova no leste e não em outro lugar,Qu'il pleuve à l'est et pas ailleurs,
Que o primeiro seja o melhorQue le premier soit le meilleur

No entanto, eu ainda acredito no amor impossívelPourtant, je crois encore à l'impossible amour
Acredito no deus dos loucos, acredito principalmente em nósJe crois au dieu des fous, je crois surtout en nous

Eu não acredito que a gente vá pro céuJe ne crois pas qu'on aille au ciel
Por uma missa ou um missalPour une messe ou un missel
Eu não acredito que a gente seja condenadoJe ne crois pas qu'on soit damné
Por uma flor que a gente deu,Pour une fleur qu'on a donnée,
Que meu destino esteja tudo escritoQue mon destin soit tout écrit
Lá em cima com a tinta da noite,Là-haut à l'encre de la nuit,
Que me anotem bem ou malQue l'on me note bien ou mal
No grande livro das estrelasDans le grand livre des étoiles

No entanto, eu ainda acredito no amor impossívelPourtant, je crois encore à l'impossible amour
Acredito no deus dos loucos, acredito principalmente em nósJe crois au dieu des fous, je crois surtout en nous

No dia em que te encontrei,Le jour où je t'ai rencontré,
Encontrei minha verdade, e eu te amoJ'ai rencontré ma vérité, et je t'aime
É isso, é isso acreditar em vocêC'est ça, c'est ça croire en toi

Eu não acredito que nosso tempoJe ne crois pas que notre temps
Seja fantástico ou decadente,Soit fantastique ou décadent,
Que eu me pareça com meu espelho,Que je ressemble à mon miroir,
Que branco é branco e preto é preto,Que blanc c'est blanc et noir c'est noir,
Que Tarzan viva em HollywoodQue Tarzan vive à Hollywood
Com Donald e Robin HoodAvec Donald et Robin Hood
Eu não acredito que o ano dois milJe ne crois pas que l'An deux mille
Verá o fim dos idiotasVerra la fin des imbéciles

No entanto, eu ainda acredito no amor impossívelPourtant, je crois encore à l'impossible amour
Acredito no deus dos loucos, acredito principalmente em nósJe crois au dieu des fous, je crois surtout en nous
(2x)(2x)