Just A Ribbon

Apenas uma Fita

Just A Ribbon

1-1-
Ele me deu um anel de prataHe gave to me a silver ring
Pra eu usar na mãoTo wear upon my hand
Mas eu me afasteiBut I turned away
E ele me ouviu dizendoAnd he heard me saying
"Oh! Ele não entende, não entende""Oh!he doesn't, he doesn't understand"

RefrãoRefrain
Não preciso de riquezas pra me importarI don't need riches to make me care
Apenas uma fita pro meu cabeloJust a ribbon for my hair

2-2-
Ele me deu dois corações douradosHe gave me two golden hearts
Pra eu usar nas orelhasTo wear upon my ears
Mas eu me virei pra eleBut I turned from him
Pra que ele não visseSo he could not see
Meus olhos, meus olhos estavam cheios de lágrimasMy eyes, my eyes were filled with tears

3-3-
Ele achou que eu estava infelizHe tought I was unhappy
Mas ele não podia lutar maisBut he could not fight no more
Então ele me comprou apenas uma fitaSo he bought me just a ribbon
Por um centavo na lojaFor a penny at the store

4-4-
Ele me comprou apenas uma fita azulHe bought me just a ribbon blue
Pra eu usar no cabeloTo wear in my hair
Então eu pressionei meus lábiosThen I pressed my lips
Nos dedos dele,To his fingerstips,
Dizendo "Agora, agora eu sei que você se importaSaying "Now, now I know you care

Não preciso de riquezas pra me importarI don't need riches to make me care