La Clairiere

A Clareira

La Clairiere

No meio da florestaAu beau milieu de la forêt
Da minha infância haviaDe mon enfance il y avait
Uma clareira onde a luzUne clairière où la lumière
Brincava pra genteJouait pour nous
Uma clareira, era a guerraUne clairière, c'était la guerre
Fazia um calorzinhoIl faisait doux

O mundo tá cheio de lenhadoresLe monde est plein de bûcherons
Milhões de árvores vão cairDes millions d'arbres tomberont
Na clareira, florestas inteirasDans la clairière, forêts entières
Que vão morrerQui vont mourir
São pedras de cemitérioCe sont des pierres de cimetière
Que a gente vai florirQu'on va fleurir

Meu filho, é preciso plantar madeiraMon fils, il faut semer le bois
Pra que a terra não virePour que la terre ne soit pas
Uma clareira sem prímulaUne clairière sans primevère
E sem lírio-do-valeEt sans muguet
Uma clareira onde se enterraUne clairière où l'on enterre
Só arrependimentoQue des regrets