La Dame de Coeur

A Dama de Coração

La Dame de Coeur

Se você é o rei, é rei dos trapaceirosSi tu es le roi, tu es roi des tricheurs
Você diz, "eu te amo" e depois vai emboraTu dis, "je t'aime" et puis, tu t'en vas
Eu sou a dama do rei dos loucosMoi, je suis la dame du roi des fous
Eu rio e choro, a que jogo você está jogandoJ'en ris et j'en pleure à quoi tu joues

Eu tive todo o ouro, todo o dinheiro do céuJ'ai eu tout l'or, tout l'argent du ciel
Nunca quis nada além do amorJe n'ai jamais rien voulu que l'amour
Mas a temporada dos arco-íris,Mais la saison des arcs-en-ciel,
A dama de coração sempre esperaLa dame de coeur l'attend toujours

Ela está pronta para dar a volta ao infernoElle est prête à faire le tour de l'enfer
Viver fora da lei para ficar com vocêA vivre hors la loi pour être avec toi
Ela também pode, para o ás dos trapaceirosElle peut aussi pour l'as des tricheurs
Se transformar em espadas, a dama de coraçãoSe changer en pique la dame de coeur

Se você é o rei, é rei dos trapaceirosSi tu es le roi, tu es roi des tricheurs
Você diz, "eu te amo" e depois vai emboraTu dis, "je t'aime" et puis, tu t'en vas
Eu sou a dama do rei dos loucosMoi, je suis la dame du roi des fous
Eu rio e choro, a que jogo você está jogandoJ'en ris et j'en pleure à quoi tu joues