La Méditerranée
Elle est l'enfant des larmes de nos pères
L'écho de leurs colères de leurs tempêtes
Patiente la Méditerranée espêre
Elle a la voix le charme des sirèns
La foi des galériens et des poètes
Elle chante l'amour la liberté la terre qui saigne
La mer qui nous sépare nous rassemble
La guerre a beau planter sa nuit barbare
Toujours le jour de l'olivier se prépare
Elle est l'enfant des larmes de nos pères
L'écho de leurs colères de leurs tempêtes
Patiente la Méditerranée espêre
O Mar Mediterrâneo
Ela é a filha das lágrimas dos nossos pais
O eco das suas raivas, das suas tempestades
Aguardando, o Mediterrâneo espera
Ela tem a voz, o encanto das sereias
A fé dos remadores e dos poetas
Ela canta o amor, a liberdade, a terra que sangra
O mar que nos separa, nos une
A guerra pode até trazer sua noite bárbara
Mas sempre o dia da oliveira se prepara
Ela é a filha das lágrimas dos nossos pais
O eco das suas raivas, das suas tempestades
Aguardando, o Mediterrâneo espera