La Méditerranée

O Mar Mediterrâneo

La Méditerranée

Ela é a filha das lágrimas dos nossos paisElle est l'enfant des larmes de nos pères
O eco das suas raivas, das suas tempestadesL'écho de leurs colères de leurs tempêtes
Aguardando, o Mediterrâneo esperaPatiente la Méditerranée espêre

Ela tem a voz, o encanto das sereiasElle a la voix le charme des sirèns
A fé dos remadores e dos poetasLa foi des galériens et des poètes
Ela canta o amor, a liberdade, a terra que sangraElle chante l'amour la liberté la terre qui saigne

O mar que nos separa, nos uneLa mer qui nous sépare nous rassemble
A guerra pode até trazer sua noite bárbaraLa guerre a beau planter sa nuit barbare
Mas sempre o dia da oliveira se preparaToujours le jour de l'olivier se prépare

Ela é a filha das lágrimas dos nossos paisElle est l'enfant des larmes de nos pères
O eco das suas raivas, das suas tempestadesL'écho de leurs colères de leurs tempêtes
Aguardando, o Mediterrâneo esperaPatiente la Méditerranée espêre